വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും രൂപം മാറുന്നില്ല — നല്ല, പല, ഓരോ.
The Malayalam qualifier modifies a noun but never inflects for gender, number or case.
ഓർക്കുക · You already know this
നല്ല ചായ, നല്ല കുട്ടികൾ, നല്ല വീട്ടിൽ — മൂന്നിലും 'നല്ല' ഒന്നുതന്നെ. ഇംഗ്ലീഷിലും അങ്ങനെതന്നെ; പക്ഷേ ഹിന്ദിയിൽ അച്ഛാ-അച്ഛീ-അച്ഛേ എന്നു മാറും, സംസ്കൃതത്തിൽ വിശേഷണം നാമത്തിന്റെ ലിംഗവചനവിഭക്തികൾ ഏറ്റുവാങ്ങും. മലയാളം അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
You have been saying നല്ല ചായ, നല്ല കുട്ടികൾ and നല്ല വീട്ടിൽ since level 2, and നല്ല never once changed. That is worth stopping over. Hindi would say अच्छा / अच्छी / अच्छे; Sanskrit would make the adjective copy the noun's gender, number and case. Malayalam does none of it — and the word class this belongs to has a name of its own: ഭേദകം.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന, ലിംഗവചനവിഭക്തികൾ ഏൽക്കാത്ത പദം ഭേദകം.
നിയമം 1
നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടികൾ, നല്ല കുട്ടികൾക്ക്, നല്ല വീട്ടിൽ — വിഭക്തിയും വചനവും മാറുന്നത് നാമത്തിനു മാത്രം; ഭേദകം അനങ്ങുന്നില്ല.
A ഭേദകം qualifies a noun and takes no endings at all. Put the noun through number and case as much as you like — നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടികൾ, നല്ല കുട്ടികൾക്ക് — and the qualifier sits there unchanged. Malayalam grammar counts four word classes: നാമം, ക്രിയ, ഭേദകം and ദ്യോതകം. This is the third.
ഭേദകം എന്നാൽ 'വേർതിരിക്കുന്നത്'. ചായ എന്നു മാത്രം പറഞ്ഞാൽ എല്ലാ ചായയും; നല്ല ചായ എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതിൽനിന്ന് ഒരു കൂട്ടം വേറിട്ടു കിട്ടുന്നു. ഗുണം പറയുന്നവ: നല്ല, പുതിയ, പഴയ, വലിയ, ചെറിയ. എണ്ണവും അളവും പറയുന്നവ: പല, ചില, ഏതാനും, ഓരോ, എല്ലാ. ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നവ: ഈ, ആ, ഏത്.
ഭേദകം means 'the thing that distinguishes'. Say ചായ and you have all tea; say നല്ല ചായ and you have cut a smaller group out of it. The class holds three sorts of word you already use: quality words (നല്ല, പുതിയ, പഴയ, വലിയ, ചെറിയ), quantity words (പല, ചില, ഏതാനും, ഓരോ, എല്ലാ) and pointing words (ഈ, ആ, ഏത്).
ഭേദകം എപ്പോഴും താൻ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പദത്തിനു മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
നിയമം 2
പല സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഏതാനും ദിവസം, മറ്റു കുട്ടികൾ, ഓരോ വീടും. 'ഓരോ' എന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട് — അതിനോടു ചേരുന്ന നാമത്തിൽ -ഉം വേണം: ഓരോ കുട്ടിയും, ഓരോ ദിവസവും.
Word order does the work that endings do elsewhere: the qualifier comes first, and whatever follows it is what it qualifies — പല സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഏതാനും ദിവസം, മറ്റു കുട്ടികൾ. ഓരോ is the one with a habit of its own: it wants -ഉം on the noun it governs, giving ഓരോ കുട്ടിയും, ഓരോ ദിവസവും.
ഭേദകത്തെ ഒറ്റയ്ക്കു നാമമായി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ അത്, വൻ, വൾ, വർ എന്നിവയിലൊന്നു ചേർക്കണം.
നിയമം 3
നല്ല → നല്ലത്, നല്ലവൻ, നല്ലവൾ, നല്ലവർ; പല → പലത്, പലർ; ഈ → ഇത്; ആ → അത്.
English lets you say 'the good' and stop there; Malayalam does not. A ഭേദകം cannot stand as subject or object on its own — you must give it a noun-making tail: നല്ലത് 'the good thing', നല്ലവൻ 'the good man', നല്ലവർ 'good people', പലർ 'several people'. Only then can case endings follow.
പേരെച്ചത്തിനു കാലമുണ്ട്; ഭേദകത്തിനില്ല.
നിയമം 4
വരുന്ന ബസ്, വന്ന ബസ്, വരാത്ത ബസ് — മൂന്നും ക്രിയയിൽനിന്ന്, മൂന്നിലും കാലം. നല്ല ബസ് — കാലമില്ല, ക്രിയയുമില്ല.
Both a ഭേദകം and a പേരെച്ചം stand in front of a noun and narrow it, so it is easy to mix them. The test is tense. വരുന്ന ബസ്, വന്ന ബസ് and വരാത്ത ബസ് are three tenses of one verb; നല്ല ബസ് has no tense to change, because there is no verb inside it at all.
പടിപടിയായി · Step by step
നല്ല → നല്ലതിന്
നല്ല
— ഭേദകം — വിഭക്തി ചേരില്ല, ഒറ്റയ്ക്കു നിൽക്കില്ല
നല്ല + അത്
— നാമമാക്കാൻ 'അത്' ചേർക്കുന്നു
നല്ലത്
— ഇപ്പോൾ നാമം — 'the good thing'
നല്ലത് + ഇന്
— ഉദ്ദേശികാവിഭക്തി
നല്ലതിന്
— നാമമായതുകൊണ്ടു മാത്രം ഇതു സാധ്യമായി
മറ്റ് + ഒരു → മറ്റൊരു
മറ്റ്
— ഭേദകം; ഒറ്റയ്ക്കു മറ്റു കുട്ടികൾ, മറ്റുള്ളവർ
മറ്റ് + ഒരു
— ഭേദകത്തോട് 'ഒരു' ചേരുന്നു
മറ്റൊരു
— ലോപസന്ധി — സ്വരത്തിനു മുൻപിൽ സംവൃതോകാരം ലോപിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം
— ചേർന്നിട്ടും ഭേദകം വിഭക്തിയോ വചനമോ ഏൽക്കുന്നില്ല
അഭ്യാസം · Practice
ഇവയിൽ ഭേദകം ഏത്?Which of these three is the ഭേദകം?
________ കുട്ടിയും ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങി.Every child bought a book.
'വരുന്ന ബസ്' — ഇവിടെ 'വരുന്ന' ഭേദകമാണോ?Is വരുന്ന in വരുന്ന ബസ് a ഭേദകം?
ഭേദകവും അർഥവും ചേർക്കുക.Match each qualifier to its meaning.
വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'He came after a few days.'Arrange the words.