ക്രിയാവിശേഷണം
Adverbs

'വേഗം വരൂ!' 'പതിയെ പറയൂ.' 'നന്നായി പഠിക്കണം.' — ഈ വാക്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ രണ്ടാം ലെവൽ മുതൽ പറയുന്നു. ഓരോന്നിലെയും ആദ്യപദം ഒരേ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്: ക്രിയ എങ്ങനെ നടന്നു എന്നു പറയുക.

വേഗം വരൂ, പതിയെ പറയൂ, നന്നായി പഠിക്കണം — you have been saying all three since level 2. The first word in each does exactly one job: it says how the verb happened. Today that job gets its name, ക്രിയാവിശേഷണം, and you get the two small factories Malayalam uses to make a new one whenever it needs one.

നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പദം നാമത്തിനു മുൻപിൽ വരും — 'നല്ല പാട്ട്', 'വലിയ വീട്'. ക്രിയയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പദം ക്രിയയ്ക്കു മുൻപിൽ — 'നന്നായി പാടി'. നല്ല, നന്നായി — ഒരേ വേരിൽനിന്നുള്ള രണ്ടു രൂപം; അവ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ല.

Malayalam keeps a clean division of labour here. A word qualifying a noun stands in front of that noun and ends in -അ: നല്ല പാട്ട്, വലിയ വീട്, പുതിയ പുസ്തകം. A word qualifying a verb stands in front of that verb and, when it is derived, ends in -ആയി or -ഇൽ. നല്ല and നന്നായി grow from one root and are never interchangeable — നല്ല പാടി and നന്നായി പാട്ട് are both wrong.

സംയോജികയുടെ -ഓടെ രൂപവും ഇതേ ജോലി ചെയ്യും: സന്തോഷത്തോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ, ബഹുമാനത്തോടെ. 'അതോടുകൂടി' എന്നാണ് അർഥം.

The സംയോജിക offers a second route with -ഓടെ, meaning 'with that': സന്തോഷത്തോടെ happily, ശ്രദ്ധയോടെ carefully, ബഹുമാനത്തോടെ respectfully. It is a shade more formal than the locative and very common in writing, and like the locative it works only on nouns that name a state or a manner.

സംസാരഭാഷയിൽ നീണ്ട -ആയിട്ട് കേൾക്കാം: 'നന്നായിട്ട് പഠിച്ചു', 'ശരിയായിട്ട് പറഞ്ഞു'. അർഥം ഒന്നുതന്നെ. എഴുത്തുഭാഷയിൽ -ആയി മതി.

In speech you will constantly hear the longer -ആയിട്ട്: നന്നായിട്ട് പഠിച്ചു, ശരിയായിട്ട് പറഞ്ഞു. It means exactly the same thing and nobody will correct you for it. Write -ആയി, and say whichever comes out of your mouth.