ധാതുവിൽനിന്ന് നാമം: -അൽ, -അം, -ത്തം, -വ് — പിന്നെ അതിനോടു ചേരുന്ന വിഭക്തി.
Turning a verb into a noun with -അൽ, -അം, -ത്തം and -വ്, and giving it case endings.
ഓർക്കുക · You already know this
'എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു', 'ഓട്ടത്തിൽ അവൻ ജയിച്ചു', 'നടത്തം ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്' — ഈ വാക്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പണ്ടേ പറയുന്നു. ഉറക്കം, ഓട്ടം, നടത്തം എന്നിവ നാമങ്ങളാണ്; പക്ഷേ അവയുടെ ഉള്ളിൽ ഉറങ്ങുക, ഓടുക, നടക്കുക എന്നീ ധാതുക്കൾ ഇരിക്കുന്നു.
You have been using these words as ordinary nouns for a long time: എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, ഓട്ടത്തിൽ അവൻ ജയിച്ചു, നടത്തം ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്. What you have not noticed is that ഉറക്കം, ഓട്ടം and നടത്തം are all verbs in disguise — ഉറങ്ങുക, ഓടുക, നടക്കുക with a noun-making tail on them. A verb that has become a noun in this way is a ക്രിയാനാമം.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
ധാതുവിനോട് പ്രത്യയം ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന നാമമാണ് ക്രിയാനാമം; അത് പൂർണമായ നാമമാണ്, ക്രിയയല്ല.
നിയമം 1
ഓടുക ക്രിയ; ഓട്ടം നാമം. അതുകൊണ്ട് 'ഓട്ടം എളുപ്പമല്ല', 'ഓട്ടം തുടങ്ങി' എന്നൊക്കെ പറയാം — കർത്താവായും കർമമായും നിൽക്കും.
A ക്രിയാനാമം is a noun in every respect. It can be the subject of a sentence (ഓട്ടം എളുപ്പമല്ല, running is not easy), it can be the object (അവൻ ഓട്ടം തുടങ്ങി), and it takes the same endings as മരം or കുട്ടി. The verb is still visible inside it, but it has stopped behaving like one.
ക്രിയാനാമത്തിന്റെ കർത്താവ് സംബന്ധികയിൽ വരും: 'അവന്റെ വരവ് വൈകി', 'കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു'. ക്രിയയായിരുന്നെങ്കിൽ 'അവൻ വന്നു' എന്നു നിർദ്ദേശികയിൽ പറയേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.
Watch what happens to the person doing the action. As a verb it stands in the നിർദ്ദേശിക — അവൻ വന്നു, he came. Turn the verb into a noun and its subject slips into the സംബന്ധിക: അവന്റെ വരവ് വൈകി, his arrival was late; കുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു, I heard the child's crying. English does exactly the same thing with of and 's.
-അൽ എന്ന പ്രത്യയം ഏതു ധാതുവിനോടും ചേർക്കാം; അത് പ്രവൃത്തിയെ പേരുകൊണ്ടു പറയുന്ന പൊതുരൂപമാണ്.
നിയമം 2
കൊടുക്കുക → കൊടുക്കൽ. വാങ്ങുക → വാങ്ങൽ. പറയുക → പറയൽ. ചെയ്യുക → ചെയ്യൽ. 'കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ' എന്ന പഴയ പ്രയോഗം ഓർക്കുക.
-അൽ is the one suffix that never fails you. Any verb will take it, and the result is a plain name for the activity: കൊടുക്കൽ giving, വാങ്ങൽ buying, പറയൽ saying, ചെയ്യൽ doing. The everyday phrase കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ, give-and-take, is two of them side by side. If you are unsure what a verb's noun is, -അൽ will always be understood.
-അം, -ത്തം, -വ്, -ക്ക്, -പ്പ് എന്നീ വാലുകൾ ചില ധാതുക്കളോടു മാത്രം ചേരുന്നു; ആ രൂപങ്ങൾ പദംതോറും പഠിക്കണം.
These are the older, word-by-word formations, and they are the ones in daily use. Before -അം the root usually hardens or doubles at the join: ഓടുക gives ഓട്ടം, ചാടുക gives ചാട്ടം, ഉറങ്ങുക gives ഉറക്കം, തുടങ്ങുക gives തുടക്കം. -ത്തം gives നടത്തം and പഠിത്തം; -വ് gives വരവ് and അറിവ്; and a small group ends in -ക്ക് or -പ്പ്: പോക്ക്, ഇരിപ്പ്, നിൽപ്പ്. Learn each as a word, not as a rule.
ചില ക്രിയാനാമങ്ങൾ അർഥത്തിൽ സ്വന്തം വഴിക്കു പോയി: കാണുക → കാഴ്ച, കേൾക്കുക → കേൾവി, കരയുക → കരച്ചിൽ. 'വരവ്' എന്നതിന് വരുന്നത് എന്നും വരുമാനം എന്നും അർഥമുണ്ട്.
Some of them have drifted, as common words do. കാണുക gives കാഴ്ച, which is a sight or a view rather than the act of seeing; കേൾക്കുക gives കേൾവി, hearing as a faculty; കരയുക gives കരച്ചിൽ, crying. And വരവ് means both an arrival and an income. Meaning is never quite predictable from the ending — only the shape is.
ക്രിയാനാമം നാമമായതുകൊണ്ട് അതിനോട് എല്ലാ വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങളും ചേരും.
നിയമം 4
ഓട്ടം → ഓട്ടത്തിൽ, ഓട്ടത്തിന്, ഓട്ടത്തിന്റെ. വരവ് → വരവിൽ, വരവിന്, വരവിന്റെ. പോക്ക് → പോക്കിൽ, പോക്കിന്. -അം നാമങ്ങൾക്ക് ത്ത്-ആഗമം വരുന്നത് ഒൻപതാം ലെവലിൽ കണ്ടതുതന്നെ.
This is the payoff. Because it is a noun, a ക്രിയാനാമം walks straight into the case system you learned in level 9: ഓട്ടത്തിൽ in the race, ഓട്ടത്തിന് for the race, ഓട്ടത്തിന്റെ of the race. Nouns in -അം take the ത്ത് augment before an ending, exactly as മരം gives മരത്തിൽ. That is how Malayalam says 'before going' and 'after the walk' without any word for before or after.
പടിപടിയായി · Step by step
ഓടുക → ഓട്ടത്തിൽ
ഓടുക
— ധാതു ഓട്
ഓട് + അം → ഓട്ടം
— ക്രിയാനാമപ്രത്യയം -അം; അന്ത്യവ്യഞ്ജനം ഇരട്ടിക്കുന്നു
ഓട്ടം + ഇൽ
— ആധാരികപ്രത്യയം ചേരുന്നു
ഓട്ടത്തിൽ
— -അം നാമങ്ങൾക്ക് ത്ത്-ആഗമം — 'ഓട്ടത്തിൽ അവൻ ജയിച്ചു.'
വരുക → വരവിന്
വരുക
— ധാതു വര്
വര് + വ് → വരവ്
— ക്രിയാനാമപ്രത്യയം -വ്
വരവ് + ഇന്
— ഉദ്ദേശികപ്രത്യയം; ഇൻ-ആഗമം
വരവിന്
— 'അവന്റെ വരവിന് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.'
അഭ്യാസം · Practice
'ഓടുക' എന്നതിന്റെ ക്രിയാനാമം ഏത്?Which of these is the verbal noun of ഓടുക?
നടക്കുക → ________ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.Give the verbal noun of നടക്കുക.
ഓട്ടം + ഇൽ → ________Add the locative ending to ഓട്ടം.
'അവന്റെ വരവ് വൈകി' — ഇവിടെ കർത്താവ് സംബന്ധികയിൽ വന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?Why is the subject in the genitive here?
ധാതുവും ക്രിയാനാമവും ചേർക്കുക.Match each verb to its verbal noun.
ഏതു പ്രത്യയമാണ് ഏതു ധാതുവിനോടും ചേർക്കാവുന്നത്?Which suffix can be added to any verb at all?