വാക്യം പൂർത്തിയാക്കാത്ത ക്രിയാരൂപങ്ങൾ — പേരെച്ചം, വിനയെച്ചം, നടുവിനയെച്ചം.
The unfinished verb forms, and what each of the three kinds leans on.
ഓർക്കുക · You already know this
അഞ്ചാം ലെവലിൽ നിങ്ങൾ 'വന്ന ആൾ' എന്നും 'വരുന്ന ബസ്' എന്നും 'പോയിട്ട് വന്നു' എന്നും പറഞ്ഞു. വന്ന, വരുന്ന, പോയിട്ട് — ഇവയൊന്നും വാക്യം അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല. അവയ്ക്കു പിന്നാലെ എന്തെങ്കിലും വരണം.
Say വന്ന and a listener waits: വന്ന what? Say പോയിട്ട് and they wait again: went, and then? These forms lean on something else to finish the thought. Malayalam grammar calls such a form an എച്ചം, and this lesson sorts the ones you already use into three named kinds.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
വാക്യത്തെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ക്രിയാരൂപമാണ് എച്ചം; അത് പറ്റുവിനയാണ്, മുറ്റുവിനയല്ല.
നിയമം 1
ഒരു വാക്യത്തിൽ മുറ്റുവിന ഒന്നു മാത്രം — അവസാനം. അതിനു മുൻപ് എത്ര എച്ചങ്ങൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.
A sentence needs exactly one മുറ്റുവിന, and it comes last. Everything before it may be എച്ചം — as many as you like. That is how Malayalam strings six English sentences onto one finite verb without a single 'and'.
ഒരു ഉദാഹരണം: 'പഠിക്കാൻ വന്ന കുട്ടി ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോയി.' ഇവിടെ പോയി മാത്രം മുറ്റുവിന; പഠിക്കാൻ, വന്ന, കുടിച്ചിട്ട് എന്നിവ മൂന്നും എച്ചങ്ങൾ.
Take പഠിക്കാൻ വന്ന കുട്ടി ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോയി — 'the child who came to study drank tea and left'. Four verbs, one finite: only പോയി can end the sentence. The other three are the three kinds of എച്ചം, one of each, in a single line.
നാമത്തെ ആശ്രയിച്ചു നിൽക്കുന്ന എച്ചമാണ് പേരെച്ചം; അതു തൊട്ടടുത്ത നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
നിയമം 2
വന്ന ആൾ, വരുന്ന ബസ്, പഠിക്കുന്ന കുട്ടി. 'പേര്' എന്നാൽ നാമം; നാമത്തിൽ ചെന്നു ചേരുന്ന എച്ചം പേരെച്ചം.
പേര് means noun, so a പേരെച്ചം is the എച്ചം that lands on a noun: വന്ന ആൾ, വരുന്ന ബസ്. It carries tense — വന്ന is past, വരുന്ന is present — but it never carries a person. English needs a relative pronoun here; Malayalam just puts the clause in front.
ക്രിയയെ ആശ്രയിച്ചു നിൽക്കുന്ന എച്ചമാണ് വിനയെച്ചം; അതു പിന്നാലെ വരുന്ന ക്രിയയോടു ചേരുന്നു.
നിയമം 3
കുടിച്ചിട്ട് പോയി, വരുമ്പോൾ പറയും, മഴ പെയ്താൽ വരില്ല, പഠിക്കാതെ പോയി. 'വിന' എന്നാൽ ക്രിയ.
വിന means verb, so a വിനയെച്ചം leans on the verb that follows it. The common shapes are -ഇട്ട് for 'having done', -ഉമ്പോൾ for 'when', -ആൽ for 'if', and -ആതെ for 'without doing'. All four were in level 5; the name is new.
നാമത്തെയോ ക്രിയയെയോ വിശേഷിപ്പിക്കാതെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന, കാലം കാണിക്കാത്ത എച്ചമാണ് നടുവിനയെച്ചം.
നിയമം 4
പഠിക്കുക, പഠിക്കാൻ — ഇവ ഭൂതമോ വർത്തമാനമോ ഭാവിയോ അല്ല. നിഘണ്ടുവിൽ ക്രിയ കൊടുക്കുന്നത് ഈ രൂപത്തിലാണ്.
The third kind leans on neither side — hence നടു, 'middle'. It is the tenseless form: പഠിക്കുക and പഠിക്കാൻ. This is the shape a dictionary lists a verb in, the shape the exam instructions use, and the shape that follows വേണം and കഴിയും: എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
മൂന്നു പേരും ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്: പേരിൽ ചെല്ലുന്നത് പേരെച്ചം, വിനയിൽ ചെല്ലുന്നത് വിനയെച്ചം, രണ്ടിലും ചെല്ലാതെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്നത് നടുവിനയെച്ചം.
The names are the definitions. പേര് is a noun and a പേരെച്ചം lands on one; വിന is a verb and a വിനയെച്ചം lands on one; നടു is the middle, and the നടുവിനയെച്ചം lands on neither. Learn the three words and you have learned the three rules.
പടിപടിയായി · Step by step
വന്നു + അ → വന്ന
വന്നു + അ
— ഭൂതരൂപം വന്നു, പേരെച്ചപ്രത്യയം അ
വന്ന് + അ
— സ്വരത്തിനു മുൻപിൽ ഉകാരലോപം — ലോപസന്ധി
വന്ന
— ഭൂതകാല പേരെച്ചം സിദ്ധം — വന്ന ആൾ
കുടിച്ചു + ഇട്ട് → കുടിച്ചിട്ട്
കുടിച്ചു + ഇട്ട്
— ഭൂതരൂപം കുടിച്ചു, വിനയെച്ചപ്രത്യയം ഇട്ട്
കുടിച്ച് + ഇട്ട്
— ഉകാരലോപം — ലോപസന്ധി
കുടിച്ചിട്ട്
— വിനയെച്ചം സിദ്ധം — കുടിച്ചിട്ട് പോയി
പഠിക്ക് + ആൻ → പഠിക്കാൻ
പഠിക്ക് + ആൻ
— ധാതു പഠിക്ക്, നടുവിനയെച്ചപ്രത്യയം ആൻ
പഠിക്കാൻ
— കാലമില്ലാത്ത രൂപം സിദ്ധം — പഠിക്കാൻ വന്നു
അഭ്യാസം · Practice
'വന്ന ആൾ പോയി' — ഇതിലെ മുറ്റുവിന ഏത്?Which word is the finite verb in വന്ന ആൾ പോയി?
എച്ചവും അതിന്റെ തരവും ചേർക്കുക.Match each form to its kind of participle.
കുടിച്ചു + ഇട്ട് → ________Join the past form to the വിനയെച്ചം suffix.
ഏതു എച്ചത്തിനാണ് കാലം ഇല്ലാത്തത്?Which participle carries no tense?
വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'The child who came drank tea.'Arrange the words.
ഒരു സാധാരണ വാക്യത്തിൽ എത്ര മുറ്റുവിന വരാം?How many finite verbs does one Malayalam sentence take?