സംബോധന
Calling someone

വിളിക്കാനുള്ള നാമരൂപം: -ഏ, -ആ; ഏഴു വിഭക്തികളിൽ അത് എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല.

The vocative in -ഏ and -ആ, its everyday forms, and why it is not counted among the seven cases.

ഓർക്കുക · You already know this

ആറാം ലെവലിൽ കത്ത് എഴുതാൻ പഠിച്ചപ്പോൾ 'പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ,' എന്നു തുടങ്ങി. വീട്ടിലെ സംഭാഷണത്തിലും ഇതേ രൂപങ്ങൾ കേട്ടു: 'മോനേ, വരൂ.' 'ചേട്ടാ, ഇവിടെ നോക്കൂ.' 'അമ്മ' എന്നല്ല, 'അമ്മേ' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് — ആ ചെറിയ മാറ്റത്തിന്റെ പേരാണ് സംബോധന.

You met these forms in the letter-writing lessons and in every family dialogue: പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, മോനേ വരൂ, ചേട്ടാ ഇവിടെ നോക്കൂ. Notice that nobody calls out അമ്മ or മോൻ — the plain dictionary form is for talking about a person, and a different shape is used for talking to them. That shape is the സംബോധന.

സൂത്രങ്ങൾ · The rules

ഒരാളെ വിളിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമരൂപമാണ് സംബോധന; അത് വാക്യത്തിലെ ക്രിയയോട് കർത്താവ്-കർമ ബന്ധം കാണിക്കുന്നില്ല.

നിയമം 1

'അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ.' ഇവിടെ 'അമ്മേ' വിളി മാത്രം; വാക്യത്തിന്റെ ഉള്ളിലല്ല, പുറത്താണ്. വിളി മാറ്റിയാലും വാക്യം പൂർണമാണ് — 'ഇവിടെ വരൂ.'

A vocative stands outside the sentence. Take അമ്മേ away from അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ and what is left is still a whole sentence. That independence is the defining property, and it is also the reason for the point in rule 4.

അതുകൊണ്ട് സംബോധനയ്ക്കു ശേഷം എഴുത്തിൽ കോമ വരുന്നു: 'മീരേ, വരൂ.' 'സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ.'

In writing, a comma marks the break: മീരേ, വരൂ · സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ. In speech the same break shows up as a small pause and a rise in pitch on the called name.

സ്വരാന്ത നാമങ്ങളിൽ അന്ത്യസ്വരം ഏ ആയി മാറുന്നു; ഇകാരാന്തങ്ങളിൽ അത് ഈ ആയി ദീർഘിക്കുന്നു.

നിയമം 2

അമ്മ → അമ്മേ, മീര → മീരേ, ലീല → ലീലേ. ചേച്ചി → ചേച്ചീ, കുട്ടി → കുട്ടീ.

An അ at the end gives way to ഏ: അമ്മ → അമ്മേ, മീര → മീരേ. A stem ending in ഇ simply stretches that vowel long: ചേച്ചി → ചേച്ചീ, കുട്ടി → കുട്ടീ. Consonant-final words take the ending straight on: സുഹൃത്ത് → സുഹൃത്തേ, ദൈവം → ദൈവമേ.

എട്ടാം ലെവലിലെ ലോപസന്ധി തന്നെ ഇവിടെയും: അമ്മ + ഏ എന്നതിലെ അന്ത്യ അകാരം ലോപിച്ച് അമ്മേ ഉണ്ടാകുന്നു.

This is the ലോപസന്ധി of level 8 doing its ordinary work at the join: in അമ്മ + ഏ the final അ of the stem drops and the suffix vowel takes its place, giving അമ്മേ. No new sandhi rule is needed for the vocative.

ചില്ലിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമങ്ങൾക്കു രണ്ടു വഴി: ചില്ല് അഴിഞ്ഞ് -ഏ ചേരും, അല്ലെങ്കിൽ ചില്ല് വീണ് -ആ വരും.

നിയമം 3

മോൻ → മോനേ, മോൾ → മോളേ, കൂട്ടുകാരൻ → കൂട്ടുകാരാ. ബന്ധുനാമങ്ങളും വ്യക്തിനാമങ്ങളും -ആ എടുക്കുന്നു: ചേട്ടൻ → ചേട്ടാ, അച്ഛൻ → അച്ഛാ, ദേവൻ → ദേവാ.

Chillu-final words split two ways. With -ഏ the chillu relaxes into its full consonant: മോൻ → മോനേ, മോൾ → മോളേ. With -ആ the chillu ൻ drops away instead, and this is what kin terms and personal names prefer: ചേട്ടൻ → ചേട്ടാ, അച്ഛൻ → അച്ഛാ, ദേവൻ → ദേവാ, കൃഷ്ണൻ → കൃഷ്ണാ.

ഏതു വഴി എന്നത് വാക്കിനൊപ്പം പഠിക്കേണ്ടതാണ്. 'മോനേ' എന്നു കേൾക്കാം, 'മോനാ' എന്നു കേൾക്കില്ല; 'ചേട്ടാ' എന്നു കേൾക്കാം, 'ചേട്ടനേ' സാധാരണമല്ല.

Which of the two a word takes is a fact about that word, so learn it with the word. മോനേ and മോളേ are what people actually say, never മോനാ; ചേട്ടാ and അച്ഛാ are what people say, and ചേട്ടനേ is not ordinary Malayalam. The good news is that this is a short closed list — kin terms and names.

സംബോധന ഏഴു വിഭക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ എണ്ണുന്നില്ല; അത് നിർദ്ദേശികയുടെ ഒരു വിളിരൂപമായി കണക്കാക്കുന്നു.

നിയമം 4

വിഭക്തി നാമത്തെ ക്രിയയോടു ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു — കർത്താവ്, കർമം, ഇടം, ഉടമ. സംബോധന അങ്ങനെ ഒരു ബന്ധവും കാണിക്കുന്നില്ല; അതിനാൽ ഏഴിൽ എട്ടാമതായി ചേർക്കുന്നില്ല.

Every one of the seven cases ties the noun to the verb in some role — agent, object, place, owner. The vocative ties it to nothing; it only summons a listener. So Malayalam grammar keeps the count at seven and files സംബോധന as a calling form of the നിർദ്ദേശിക, which is exactly where a form with no syntactic job belongs.

പടിപടിയായി · Step by step

അമ്മ + ഏ → അമ്മേ

അമ്മ + ഏ — സംബോധനപ്രത്യയം -ഏ
അമ്മ് + ഏ — അന്ത്യ അകാരലോപം — ലോപസന്ധി
അമ്മേ — അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ

മോൾ + ഏ → മോളേ

മോൾ + ഏ — സംബോധനപ്രത്യയം -ഏ
മോള് + ഏ — ചില്ല് ൾ വ്യഞ്ജനമായ ള് ആയി അഴിയുന്നു
മോളേ — മോളേ, ചായ കുടിക്കൂ

ചേട്ടൻ + ആ → ചേട്ടാ

ചേട്ടൻ + ആ — ബന്ധുനാമത്തിന്റെ സംബോധനപ്രത്യയം -ആ
ചേട്ട + ആ — അന്ത്യചില്ല് ൻ ലോപിക്കുന്നു
ചേട്ടാ — അ + ആ ചേർന്ന് ആ — ചേട്ടാ, ഇവിടെ നോക്കൂ

അഭ്യാസം · Practice

'മോൾ' എന്നതിന്റെ സംബോധന ഏത്? What is the vocative of മോൾ?

ചേട്ടനെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഏതു രൂപം? How do you call your elder brother?

അമ്മ + ഏ → ________, ഇവിടെ വരൂ. Give the calling form of അമ്മ.

നാമവും അതിന്റെ സംബോധനയും ചേർക്കുക. Match each noun to its vocative.

സംബോധന ഏഴു വിഭക്തികളിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? Why is the vocative not one of the seven cases?