സംബന്ധിക
The genitive -uṭe / -nṟe

-ഉടെ, -ന്റെ എന്നീ രണ്ടു രൂപങ്ങൾ; ഏതു പ്രകൃതി ഏതു രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു.

The two shapes of the genitive, the stems that choose each, and why place words stand on it.

ഓർക്കുക · You already know this

ഒന്നാം പാഠം മുതൽ നിങ്ങൾ ഈ വാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 'എന്റെ പേര് ദേവൻ ആണ്.' 'അമ്മയുടെ കൈയിൽ കുട ഉണ്ട്.' 'ഇത് അവന്റെ ബാഗ് ആണ്.' മൂന്നിലും ഒരേ വിഭക്തി — സംബന്ധിക. ഇന്ന് അതിന്റെ രണ്ടു രൂപങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നു നോക്കാം.

You have used this ending since your very first lesson: എന്റെ പേര് ദേവൻ ആണ്, അമ്മയുടെ കൈയിൽ കുട ഉണ്ട്, ഇത് അവന്റെ ബാഗ് ആണ്. All three carry the same case — സംബന്ധിക, the genitive. What you never asked was why it sounds like -ഉടെ in one word and -ന്റെ in another. The answer is short, and once you have it the choice is automatic.

സൂത്രങ്ങൾ · The rules

ഉടമസ്ഥത, ഭാഗം, ബന്ധം എന്നിവ കുറിക്കുന്ന നാമത്തോട് -ഉടെ എന്ന സംബന്ധികാപ്രത്യയം ചേരുന്നു; ഉടമസ്ഥമായ വാക്കിനു മാറ്റമില്ല.

നിയമം 1

ഉടമ ആദ്യം, വാലോടുകൂടി; സാധനം പിന്നെ, വാലില്ലാതെ. അമ്മയുടെ കൈ, ചേച്ചിയുടെ പുസ്തകം, മരത്തിന്റെ ഇല.

The owner comes first and carries the ending; the thing owned follows bare. And the relation need not be ownership at all — the same case marks a part of a whole (മരത്തിന്റെ ഇല, the leaf of the tree) and a family tie (മീരയുടെ അമ്മ).

സ്വരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്രകൃതികൾക്ക് 'യ' വന്ന് -യുടെ ആകുന്നു: അമ്മ → അമ്മയുടെ, കുട്ടി → കുട്ടിയുടെ, മീര → മീരയുടെ. ചില്ല് ൾ, ർ എന്നിവയ്ക്ക് നേരിട്ട് -ഉടെ: അവൾ → അവളുടെ, അവർ → അവരുടെ, നിങ്ങൾ → നിങ്ങളുടെ.

Vowel-final stems call in the glide യ that you met in the ആഗമസന്ധി lesson: അമ്മ → അമ്മയുടെ, കുട്ടി → കുട്ടിയുടെ, മീര → മീരയുടെ. Stems ending in the chillus ൾ and ർ take -ഉടെ straight, the chillu relaxing into its full consonant: അവൾ → അവളുടെ, അവർ → അവരുടെ, നിങ്ങൾ → നിങ്ങളുടെ, ആര് → ആരുടെ.

ചില്ല് ൻ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്രകൃതികളോട് ഈ പ്രത്യയം -ന്റെ എന്ന രൂപത്തിൽ ചേരുന്നു.

നിയമം 2

അവൻ → അവന്റെ, മകൻ → മകന്റെ, ചേട്ടൻ → ചേട്ടന്റെ, രാമൻ → രാമന്റെ.

Every -ന്റെ word in Malayalam is an ൻ-final stem underneath. That is the whole rule: അവൻ → അവന്റെ, മകൻ → മകന്റെ, ചേട്ടൻ → ചേട്ടന്റെ, രാമൻ → രാമന്റെ.

വീട്, മരം പോലുള്ള വാക്കുകൾക്ക് പ്രത്യയത്തിനു മുൻപ് ഒരു ചെറിയ -ഇൻ- വരുന്നു: വീടിൻ, മരത്തിൻ. അതുകൊണ്ട് അവയും -ന്റെ എടുക്കുന്നു — വീടിന്റെ, മരത്തിന്റെ, പുസ്തകത്തിന്റെ. ആ ആഗമത്തിന്റെ വിശദാംശം പതിനൊന്നാം പാഠത്തിൽ.

So what about വീടിന്റെ and മരത്തിന്റെ, where no ൻ is visible in the dictionary form? Look again: before the ending these stems grow a small -ഇൻ-, giving വീടിൻ- and മരത്തിൻ-. Once that is there, rule 2 applies unchanged. Lesson 11 sets out that augment properly; for now simply note that -ന്റെ never appears without an ൻ in front of it.

സ്ഥാനവും സമയവും കുറിക്കുന്ന വാക്കുകൾ സംബന്ധികാരൂപത്തോടു ചേർന്നാണ് നിൽക്കുന്നത്.

നിയമം 3

വീടിന്റെ മുന്നിൽ, മേശയുടെ മുകളിൽ, മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ, ക്ലാസ്സിന്റെ ശേഷം.

Malayalam has no separate word for in front of or on top of — it uses a noun of place, and that noun needs an owner. So the genitive is the base every such expression is built on: വീടിന്റെ മുന്നിൽ, മേശയുടെ മുകളിൽ, മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ.

പടിപടിയായി · Step by step

അമ്മ + ഉടെ → അമ്മയുടെ

അമ്മ + ഉടെ — സംബന്ധികാപ്രത്യയം
അമ്മ + യ് + ഉടെ — ആഗമസന്ധി — സ്വരങ്ങൾക്കിടയിൽ യകാരാഗമം
അമ്മയുടെ — അമ്മയുടെ കൈയിൽ കുട ഉണ്ട്

അവൻ + ഉടെ → അവന്റെ

അവൻ + ഉടെ — സംബന്ധികാപ്രത്യയം
അവൻ + ന്റെ — ചില്ല് ൻ-ന് ശേഷം -ന്റെ എന്ന രൂപം
അവന്റെ — ചില്ല് 'ന' ആയി ചേരുന്നു — ഇത് അവന്റെ ബാഗ്

വീട് + ഉടെ → വീടിന്റെ

വീട് + ഉടെ — സംബന്ധികാപ്രത്യയം
വീടിൻ + ഉടെ — പ്രത്യയത്തിനു മുൻപ് -ഇൻ- വരുന്നു
വീടിന്റെ — ൻ-ന് ശേഷം -ന്റെ — വീടിന്റെ മുന്നിൽ പടി ഉണ്ട്

അഭ്യാസം · Practice

മകൻ + ഉടെ → ? Which is the genitive of മകൻ?

അവൾ + ഉടെ → ? And the genitive of അവൾ?

മരം + ഉടെ → ________ ഇല. Give the genitive of മരം (the leaf of the tree).

പ്രകൃതിയും സംബന്ധികാരൂപവും ചേർക്കുക. Match each stem to its genitive.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'There is a well behind the house.' Arrange the words.