പാഠ്യക്രമംLevel 9 · നാമം-വിഭക്തി → പാഠം 2

Level 9 · Lesson 2

ലിംഗം
Gender

മലയാളത്തിൽ ലിംഗം അർഥമനുസരിച്ചാണ്, രൂപമനുസരിച്ചല്ല — ക്രിയ ലിംഗം കാണിക്കുന്നുമില്ല.

Malayalam gender follows sense, not word shape — and the verb never shows it at all.

ഓർക്കുക · You already know this

'അവൻ വന്നു', 'അവൾ വന്നു', 'അത് വന്നു' — മൂന്നിലും ക്രിയ ഒന്നുതന്നെ: വന്നു. ലിംഗം കാണിക്കുന്നത് സർവനാമമാണ്, ക്രിയയല്ല. നാലാം ലെവൽ മുതൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്; ഇന്ന് അതിന്റെ പേരു പഠിക്കുന്നു.

You have said അവൻ വന്നു, അവൾ വന്നു and അത് വന്നു since level 4, always with the same verb. That is the whole Malayalam gender system in one line: the pronoun tells you the gender, the verb never does. Hindi, Sanskrit and Spanish all make the verb or the adjective agree; Malayalam simply does not.

സൂത്രങ്ങൾ · The rules

മലയാളത്തിൽ ലിംഗം അർഥമനുസരിച്ചാണ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്, പദരൂപമനുസരിച്ചല്ല.
നിയമം 1
സംസ്കൃതത്തിൽ 'നദി' സ്ത്രീലിംഗമാണ്; മലയാളത്തിൽ അത് നപുംസകലിംഗം — കാരണം നദി സ്ത്രീയല്ല. വാക്കിന്റെ അവസാനത്തെ അക്ഷരം നോക്കേണ്ട; അർഥം നോക്കിയാൽ മതി.
This is the good news of the lesson. Sanskrit assigns നദി to the feminine and വൃക്ഷം to the masculine on purely formal grounds; Malayalam refuses. A river is not a woman, so നദി is neuter here. You never memorise a gender — you look at what the word means.

തത്സമപദങ്ങൾ മലയാളത്തിലേക്കു വരുമ്പോൾ സംസ്കൃതലിംഗം കൂടെ വരുന്നില്ല. ഭൂമി, ലക്ഷ്മി എന്നിവ ദേവിമാരുടെ പേരാകുമ്പോൾ മാത്രം സ്ത്രീലിംഗം.

Sanskrit words keep their spelling when they enter Malayalam but drop their grammatical gender at the door. ഭൂമി is feminine in Sanskrit and neuter in Malayalam — unless you mean the goddess, in which case sense decides again.

പുരുഷന്മാരെ കുറിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ പുല്ലിംഗം; സ്ത്രീകളെ കുറിക്കുന്നവ സ്ത്രീലിംഗം; ബാക്കി എല്ലാം നപുംസകലിംഗം.
നിയമം 2
അച്ഛൻ, ചേട്ടൻ, അധ്യാപകൻ — പുല്ലിംഗം. അമ്മ, ചേച്ചി, അധ്യാപിക — സ്ത്രീലിംഗം. മരം, നദി, പുസ്തകം, പശു, കാക്ക — നപുംസകലിംഗം.
Only human males are masculine, only human females are feminine, and the whole rest of the universe is neuter — animals included. പശു 'cow' and കാക്ക 'crow' are neuter in ordinary Malayalam even though the animals have a sex.

മൃഗങ്ങളെ നപുംസകലിംഗമായി കാണുന്നു: 'പശു നിൽക്കുന്നു. അത് വെളുത്തതാണ്.' 'അവൾ' എന്നു പറയാറില്ല.

Point at a cow and you continue with അത്, not അവൾ. In stories and poetry an animal may be promoted to അവൻ or അവൾ once it starts talking, but plain prose keeps animals neuter.

ക്രിയ ലിംഗം കാണിക്കുന്നില്ല; ലിംഗം സർവനാമത്തിലും ചില നാമപ്രത്യയങ്ങളിലും മാത്രമേ പുറത്തുവരുന്നുള്ളൂ.
നിയമം 3
അവൻ പോയി, അവൾ പോയി, അത് പോയി — 'പോയി' മാറുന്നില്ല. -അൻ പുല്ലിംഗത്തെയും -അ, -ഇ, -കാരി എന്നിവ സ്ത്രീലിംഗത്തെയും കാണിക്കും.
Gender is visible in two places only: in the pronoun (അവൻ / അവൾ / അത്) and in a few noun suffixes — the chillu -ൻ of അധ്യാപകൻ, the -ഇ or -കാരി of നടി and പാൽക്കാരി. The verb is untouched, in every tense.

ഇംഗ്ലീഷിലും ഇതു തന്നെ: he went, she went, it went. മലയാളത്തിൽ അതിലും എളുപ്പം — ഒരു ക്രിയാരൂപം പഠിച്ചാൽ എല്ലാ ലിംഗത്തിനും മതി.

English is your friend here: he went, she went, it went. Malayalam works the same way and goes one step further — no agreement for number or person either, as the pronoun lesson will show.

പടിപടിയായി · Step by step

പാൽ + കാരൻ → പാൽക്കാരൻ · പാൽക്കാരി
  1. പാൽ + കാരൻ — പ്രകൃതി പാൽ, പുല്ലിംഗപ്രത്യയം കാരൻ
  2. പാൽ + ക്കാരൻ — ഖരം ഇരട്ടിക്കുന്നു — ദ്വിത്വസന്ധി
  3. പാൽക്കാരൻ — പുല്ലിംഗരൂപം സിദ്ധം
  4. പാൽക്കാരി — അതേ പ്രകൃതി, സ്ത്രീലിംഗപ്രത്യയം -കാരി
ഒരേ ക്രിയ, മൂന്നു ലിംഗം
  1. വരുക → വന്നു — ഭൂതകാലരൂപം — ഒന്നു മാത്രം
  2. അവൻ വന്നു — പുല്ലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല
  3. അവൾ വന്നു — സ്ത്രീലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല
  4. അത് വന്നു — നപുംസകലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല

അഭ്യാസം · Practice

'നദി' ഏതു ലിംഗം? What gender is നദി in Malayalam?
ഓരോ നാമവും അതിന്റെ ലിംഗവും ചേർക്കുക. Match each noun to its gender.
'അവൾ ഇന്നലെ വന്നു' — ഇവിടെ ലിംഗം കാണിക്കുന്നത് ഏതു പദം? Which word shows the gender here?
പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ കുറിക്കാത്ത നാമങ്ങൾ ________ ആണ്. Nouns that name neither a man nor a woman are…
ഏതു വാക്യമാണ് തെറ്റ്? Which sentence is wrong?