പാഠ്യക്രമം → Level 9 · നാമം-വിഭക്തി → പാഠം 2
Level 9 · Lesson 2 ലിംഗം
Gender
മലയാളത്തിൽ ലിംഗം അർഥമനുസരിച്ചാണ്, രൂപമനുസരിച്ചല്ല — ക്രിയ ലിംഗം കാണിക്കുന്നുമില്ല.
Malayalam gender follows sense, not word shape — and the verb never shows it at all.
ഓർക്കുക · You already know this
'അവൻ വന്നു', 'അവൾ വന്നു', 'അത് വന്നു' — മൂന്നിലും ക്രിയ ഒന്നുതന്നെ: വന്നു. ലിംഗം കാണിക്കുന്നത് സർവനാമമാണ്, ക്രിയയല്ല. നാലാം ലെവൽ മുതൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്; ഇന്ന് അതിന്റെ പേരു പഠിക്കുന്നു.
You have said അവൻ വന്നു, അവൾ വന്നു and അത് വന്നു since level 4, always with the same verb. That is the whole Malayalam gender system in one line: the pronoun tells you the gender, the verb never does. Hindi, Sanskrit and Spanish all make the verb or the adjective agree; Malayalam simply does not.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
തത്സമപദങ്ങൾ മലയാളത്തിലേക്കു വരുമ്പോൾ സംസ്കൃതലിംഗം കൂടെ വരുന്നില്ല. ഭൂമി, ലക്ഷ്മി എന്നിവ ദേവിമാരുടെ പേരാകുമ്പോൾ മാത്രം സ്ത്രീലിംഗം.
Sanskrit words keep their spelling when they enter Malayalam but drop their grammatical gender at the door. ഭൂമി is feminine in Sanskrit and neuter in Malayalam — unless you mean the goddess, in which case sense decides again.
മൃഗങ്ങളെ നപുംസകലിംഗമായി കാണുന്നു: 'പശു നിൽക്കുന്നു. അത് വെളുത്തതാണ്.' 'അവൾ' എന്നു പറയാറില്ല.
Point at a cow and you continue with അത്, not അവൾ. In stories and poetry an animal may be promoted to അവൻ or അവൾ once it starts talking, but plain prose keeps animals neuter.
ഇംഗ്ലീഷിലും ഇതു തന്നെ: he went, she went, it went. മലയാളത്തിൽ അതിലും എളുപ്പം — ഒരു ക്രിയാരൂപം പഠിച്ചാൽ എല്ലാ ലിംഗത്തിനും മതി.
English is your friend here: he went, she went, it went. Malayalam works the same way and goes one step further — no agreement for number or person either, as the pronoun lesson will show.
പടിപടിയായി · Step by step
- പാൽ + കാരൻ — പ്രകൃതി പാൽ, പുല്ലിംഗപ്രത്യയം കാരൻ
- പാൽ + ക്കാരൻ — ഖരം ഇരട്ടിക്കുന്നു — ദ്വിത്വസന്ധി
- പാൽക്കാരൻ — പുല്ലിംഗരൂപം സിദ്ധം
- പാൽക്കാരി — അതേ പ്രകൃതി, സ്ത്രീലിംഗപ്രത്യയം -കാരി
- വരുക → വന്നു — ഭൂതകാലരൂപം — ഒന്നു മാത്രം
- അവൻ വന്നു — പുല്ലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല
- അവൾ വന്നു — സ്ത്രീലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല
- അത് വന്നു — നപുംസകലിംഗം — ക്രിയയിൽ മാറ്റമില്ല