എളുപ്പവും ബുദ്ധിമുട്ടും
Easy and difficult

എളുപ്പം, ബുദ്ധിമുട്ട്, ആവശ്യം, പ്രധാനം — വിലയിരുത്തലിന്റെ വാക്യങ്ങൾ; പതിവ്.

Saying something is easy, hard, needed or important — and naming a regular practice.

കേൾക്കുക · Listen

ദിവസവും അഞ്ചു വരി
 ടീച്ചർ —  മലയാളം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 
How is the Malayalam going?  
 സാം —  വായിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്. പക്ഷേ എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്. 
It's easy to read. But it's hard to write.  
 ടീച്ചർ —  എല്ലാവർക്കും ആദ്യം അങ്ങനെ ആണ്. 
It's like that for everybody at first.  
 സാം —  എനിക്ക് കുറച്ചു സഹായം ആവശ്യം ആണ്. 
I need a little help.  
 ടീച്ചർ —  ദിവസവും അഞ്ചു വരി എഴുതുക. അത് ഒരു പതിവ് ആക്കൂ. 
Write five lines every day. Make it a routine.  
 സാം —  അഞ്ചു വരി മാത്രം മതിയോ? 
Is five lines really enough?  
 ടീച്ചർ —  മതി. പതിവായി ചെയ്താൽ ബുദ്ധിമുട്ട് പതുക്കെ എളുപ്പം ആകും. 
It is. If you do it regularly, the difficulty slowly turns into ease.  
 സാം —  മനസ്സിലായി. പതിവ് ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. 
I see. The routine is the most important thing.  

വിശദീകരണം · Explanation

'എളുപ്പം', 'ബുദ്ധിമുട്ട്' — ഇവ നാമങ്ങൾ ആണ്, ഭേദകങ്ങൾ അല്ല. അതുകൊണ്ട് വാക്യം ഇങ്ങനെ: 'ഇത് എളുപ്പം ആണ്.' 'ഇത് ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്.' നിഷേധം: 'ഇത് എളുപ്പം അല്ല.'

English says 'this is easy' with an adjective. Malayalam says it with a noun: ഇത് എളുപ്പം ആണ് is literally 'this is ease'. Because the sentence ends in ആണ്, its negative is the equation negative അല്ല, never ഇല്ല — ഇത് എളുപ്പം അല്ല. If you do want a genuine adjective to stand before a noun, build it with ഉള്ള: എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യം 'an easy question', ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി 'a difficult job'.

എന്ത് എളുപ്പം എന്ന് പറയാൻ -ആൻ രൂപം ഉപയോഗിക്കുക: 'വായിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്.' 'എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്.' ആർക്ക് എന്ന് ചേർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക: 'എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്.'

To say what is easy or hard, put that activity in the -ആൻ form you met with കഴിയും: വായിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്, എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്. Do not use the dictionary form here — എഴുതുക ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ് is not how it is said. To add the person who finds it so, use the dative, exactly as with വേണം and ഇഷ്ടം: എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്, അവൾക്ക് ഇത് എളുപ്പം ആണ്.

ആവശ്യവും പ്രധാനവും ഇതേ ഘടനയിൽ വരുന്നു: 'എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യം ആണ്.' 'ഇത് പ്രധാനം ആണ്.' ഭേദകരൂപങ്ങൾ: ആവശ്യമുള്ള, പ്രധാനപ്പെട്ട. പതിവ് എന്നാൽ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന കാര്യം: 'ഇത് എന്റെ പതിവ് ആണ്.' പതിവായി = എന്നും, മുടക്കം ഇല്ലാതെ. പതിവുപോലെ = എന്നത്തെയും പോലെ.

ആവശ്യം 'need' and പ്രധാനം 'importance' slot into the same frame: എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യം ആണ്, ഇത് പ്രധാനം ആണ്, and before a noun they become ആവശ്യമുള്ള and പ്രധാനപ്പെട്ട. പതിവ് is the useful one to collect today. As a noun it is a habit or a standing practice — ഇത് എന്റെ പതിവ് ആണ്. Add -ആയി and you get the adverb പതിവായി 'regularly, without a break'. Add -പോലെ and you get പതിവുപോലെ 'as usual', which Malayalam speakers drop into conversation constantly: പതിവുപോലെ അവൻ വൈകി.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
ആവശ്യം	need, requirement	എനിക്ക് … ആവശ്യം ആണ്
പ്രധാനം	the main thing, importance	adjective പ്രധാനപ്പെട്ട
എളുപ്പം	ease, easiness	adjective എളുപ്പമുള്ള
ബുദ്ധിമുട്ട്	difficulty, trouble	adjective ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള
പതിവ്	custom, regular practice	പതിവായി · പതിവുപോലെ

അഭ്യാസം · Practice

'It is hard to write' — ശരിയായ വാക്യം ഏത്? Which sentence is correct?

എനിക്ക് കുറച്ചു സഹായം ________ ആണ്. I need a little help.

'പതിവുപോലെ ഇന്നും അവൻ വൈകി.' — 'പതിവുപോലെ' എന്നാൽ? What does പതിവുപോലെ mean here?

'ഇത് എളുപ്പം ________.' — നിഷേധം എങ്ങനെ? How do you make 'this is not easy'?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Malayalam is easy to read.' Arrange the words.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

മൂന്നു കാര്യം എളുപ്പം, മൂന്നു കാര്യം ബുദ്ധിമുട്ട് — ഉറക്കെ പറയുക: 'എനിക്ക് വായിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്.' 'എനിക്ക് എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്.' പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഒരു പതിവ് പറയുക: 'ദിവസവും … ചെയ്യുന്നു. അത് എന്റെ പതിവ് ആണ്.'

Name three things that are easy for you and three that are hard, each with the -ആൻ form and a dative subject: എനിക്ക് വായിക്കാൻ എളുപ്പം ആണ്, എനിക്ക് എഴുതാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ആണ്. Then describe one habit of your own in two sentences — ദിവസവും രാവിലെ ചായ കുടിക്കുന്നു. അത് എന്റെ പതിവ് ആണ് — and finish with the thing you care about most: എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം … ആണ്.