സത്യവും കള്ളവും
Truth and lies

എതിർപദങ്ങൾ ജോടിയായി പറയാം; പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഭാവിരൂപം.

Paired opposites, and the -ഉം future used to state a general truth.

കേൾക്കുക · Listen

ടീച്ചർ സത്യം അറിഞ്ഞു
 ഉണ്ണി —  ഇന്നലെ രാഹുൽ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞു. 
Rahul told a lie yesterday.  
 മീര —  എന്ത് കള്ളം? 
What lie?  
 ഉണ്ണി —  അവൻ സ്കൂളിൽ വന്നില്ല. പക്ഷേ വന്നു എന്ന് ടീച്ചറോട് പറഞ്ഞു. 
He didn't come to school. But he told the teacher that he did.  
 മീര —  കള്ളം എപ്പോഴും പുറത്തുവരും. 
A lie always comes out.  
 ഉണ്ണി —  ശരിയാണ്. ടീച്ചർ ഇന്ന് സത്യം അറിഞ്ഞു. 
True. The teacher found out the truth today.  
 മീര —  ഇനി ശിക്ഷ കിട്ടും. 
Now he will get a punishment.  
 ഉണ്ണി —  തെറ്റ് ചെയ്താൽ ശിക്ഷ കിട്ടും. അതാണ് നീതി. 
If you do wrong, punishment follows. That is justice.  
 മീര —  അതെ. ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്. 
Yes. Never tell a lie.  

വിശദീകരണം · Explanation

എതിർപദങ്ങൾ ജോടിയായി പറയാൻ ഓരോ വാക്കിലും -ഉം ചേർക്കുന്നു: സത്യവും കള്ളവും, ശരിയും തെറ്റും, നല്ലതും ചീത്തയും. -ം എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന വാക്ക് -വും ആകുന്നു; സ്വരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്ക് -യും ആകുന്നു.

To name a pair of opposites, Malayalam adds -ഉം to both words, never just to the second: സത്യവും കള്ളവും 'truth and lies', ശരിയും തെറ്റും 'right and wrong'. Watch the join. A word ending in -ം takes -വും (സത്യം → സത്യവും, കള്ളം → കള്ളവും). A word ending in a vowel takes -യും (ശരി → ശരിയും, ശിക്ഷ → ശിക്ഷയും). A word ending in the half-u simply loses it (തെറ്റ് → തെറ്റും).

പൊതുവായ ഒരു കാര്യം പറയാൻ മലയാളം ഭാവിരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു: കള്ളം എപ്പോഴും പുറത്തുവരും. പൂച്ച പാൽ കുടിക്കും. ഇത് നാളത്തെ കാര്യം അല്ല — എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ആണ്.

This is the point to take away. When you state something that is true in general — not something happening now — Malayalam uses the -ഉം form you learned as the future: കള്ളം എപ്പോഴും പുറത്തുവരും, പൂച്ച പാൽ കുടിക്കും 'cats drink milk'. English uses its plain present here, so the temptation is to say പൂച്ച പാൽ കുടിക്കുന്നു. That is wrong in a different way: it means the cat is drinking milk right this minute. General truth takes -ഉം; what is happening now takes -ഉന്നു.

ഈ വാക്കുകൾക്ക് പതിവുള്ള ക്രിയകൾ ഉണ്ട്: കള്ളം പറയുക, സത്യം പറയുക, തെറ്റ് ചെയ്യുക, ശിക്ഷ കിട്ടുക. 'കള്ളം ചെയ്യുക' എന്ന് പറയില്ല. തെറ്റ് എന്നാൽ ശരി അല്ലാത്തത്; അതിന്റെ എതിർപദം ശരി.

Each of these nouns keeps company with one particular verb, and swapping it sounds foreign. A lie is spoken, not done: കള്ളം പറയുക, and never കള്ളം ചെയ്യുക. A wrong is done: തെറ്റ് ചെയ്യുക. A punishment is received: ശിക്ഷ കിട്ടും. തെറ്റ് covers both 'a mistake' and 'wrong', and its opposite is the ശരി you have been saying since level 1.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
സത്യം	truth	സത്യം പറയുക — to tell the truth
കള്ളം	a lie, falsehood	കള്ളം പറയുക — to tell a lie
നീതി	justice, fairness
തെറ്റ്	mistake, a wrong	opposite of ശരി; ends in the half-u
ശിക്ഷ	punishment	ശിക്ഷ കിട്ടും — a punishment comes

അഭ്യാസം · Practice

'To tell a lie' — ശരിയായ പ്രയോഗം ഏത്? Which is the right way to say 'to tell a lie'?

സത്യം + ഉം → ________ Join the word with -ഉം.

'A lie always comes out' — പൊതുവായ കാര്യം. ഏത് വാക്യം ശരി? Which sentence states this as a general truth?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'If you do wrong, punishment follows.' Arrange the words.

എതിർപദങ്ങളും അർഥവും ചേർക്കുക. Match each word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഉറക്കെ മൂന്നു പൊതുവാക്യങ്ങൾ പറയുക — എല്ലാം -ഉം രൂപത്തിൽ: 'സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കും.' 'കള്ളം പുറത്തുവരും.' 'തെറ്റ് ചെയ്താൽ ശിക്ഷ കിട്ടും.' പിന്നെ മൂന്നു എതിർജോടികൾ പറയുക: സത്യവും കള്ളവും, ശരിയും തെറ്റും, നല്ലതും ചീത്തയും.

Say three general statements out loud, each one ending in a -ഉം verb: സത്യം എപ്പോഴും ജയിക്കും 'truth always wins', കള്ളം പുറത്തുവരും, തെറ്റ് ചെയ്താൽ ശിക്ഷ കിട്ടും. Then run through three pairs of opposites, joining both halves with -ഉം: സത്യവും കള്ളവും, ശരിയും തെറ്റും, നല്ലതും ചീത്തയും. Finish by telling someone one true thing about your own day — and notice that this one is not a general truth, so it takes -ഉന്നു or a past form, not -ഉം.