സ്നേഹവും ക്ഷമയും
Love and patience

അമൂർത്തമായ നാമങ്ങൾ വാക്യത്തിന്റെ കർത്താവ് ആകുന്നു; ദുഃഖം എന്ന വാക്കിലെ ഃ.

Abstract nouns as the subject of a sentence, and the visarga in ദുഃഖം.

കേൾക്കുക · Listen

ചേട്ടനും അനിയത്തിയും
 ദിവ്യ —  ചേട്ടന് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടോ? 
Are you still angry with me?  
 സാജൻ —  ഇല്ല. ദേഷ്യം പോയി. ഞാൻ ക്ഷമിച്ചു. 
No. The anger has gone. I have forgiven you.  
 ദിവ്യ —  നന്ദി. ക്ഷമ ഒരു വലിയ ഗുണം ആണ്. 
Thank you. Patience is a great quality.  
 സാജൻ —  അമ്മ എപ്പോഴും പറയും: സ്നേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമയും ഉണ്ട്. 
Mother always says: where there is love, there is patience too.  
 ദിവ്യ —  അത് ശരി ആണ്. എനിക്ക് ചേട്ടനിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്. 
That is true. I trust you.  
 സാജൻ —  എനിക്ക് നിന്നിലും വിശ്വാസം ഉണ്ട്. പക്ഷേ ഇനി എന്റെ പുസ്തകം എടുക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയണം! 
I trust you too. But next time you take my book, you must tell me!  
 ദിവ്യ —  തീർച്ചയായും പറയും. ഇനി മറക്കില്ല. 
I will definitely tell you. I won't forget again.  
 സാജൻ —  കരുണയും ക്ഷമയും ഒരു വീട്ടിൽ വേണം. അതാണ് അമ്മയുടെ ഉപദേശം. 
A house needs compassion and patience. That is Mother's advice.  

വിശദീകരണം · Explanation

കഴിഞ്ഞ പാഠത്തിൽ വികാരങ്ങൾ ഉദ്ദേശികയോടെ വന്നു: 'എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ട്.' ഇവിടെ വേറൊരു വഴി: അമൂർത്തമായ നാമം തന്നെ കർത്താവ് ആകുന്നു. 'സ്നേഹം വലുത് ആണ്.' 'ക്ഷമ ഒരു നല്ല ഗുണം ആണ്.' 'വിശ്വാസം പെട്ടെന്ന് വരില്ല.'

Last lesson the feeling was the thing possessed and you were the dative owner: എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ട്. This lesson takes the same nouns and puts them in the driver's seat, as the plain subject of a general statement: സ്നേഹം വലുത് ആണ്, ക്ഷമ ഒരു നല്ല ഗുണം ആണ്, വിശ്വാസം പെട്ടെന്ന് വരില്ല. No case ending at all — an abstract noun is a നിർദ്ദേശിക subject like any other. This is the sentence shape of proverbs, prayers and opinions.

ഈ വാക്കുകൾക്ക് ലക്ഷ്യം വേണമെങ്കിൽ വിഭക്തി ചേർക്കുക. വിശ്വാസത്തിന് ആധാരിക: 'എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്.' കരുണയ്ക്കും സ്നേഹത്തിനും സംയോജിക: 'മൃഗങ്ങളോട് കരുണ വേണം.' 'അമ്മയ്ക്ക് മക്കളോട് സ്നേഹം ആണ്.' അഭിമാനം പലപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക്: 'എന്റെ ഭാഷ എന്റെ അഭിമാനം ആണ്.'

When you name what the feeling is directed at, each noun picks its own case, just as ദേഷ്യം picked -ഓട്. വിശ്വാസം takes the locative -ഇൽ: എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്, 'I trust you'. കരുണ and സ്നേഹം take the sociative -ഓട്: മൃഗങ്ങളോട് കരുണ വേണം, അമ്മയ്ക്ക് മക്കളോട് സ്നേഹം ആണ്. അഭിമാനം most often stands alone as a predicate: എന്റെ ഭാഷ എന്റെ അഭിമാനം ആണ്.

ഈ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ച് എഴുതുക. 'ദുഃഖം' എന്നതിൽ ഃ എന്ന ചിഹ്നം ഉണ്ട് — അതിന്റെ പേര് വിസർഗം. ദുഖം, ദുക്കം എന്നൊന്നും അല്ല. 'ക്ഷമ' എന്നതിൽ ക്ഷ എന്ന കൂട്ടക്ഷരം; 'സ്നേഹം' എന്നതിൽ സ്ന.

Spell this group carefully, because all of them came into Malayalam from Sanskrit and carry letters the Dravidian core does not use. ദുഃഖം has the mark ഃ, called വിസർഗം, between ദു and ഖം — a light breath, not a colon, and never to be dropped: ദുഖം and ദുക്കം are both misspellings. ക്ഷമ opens with the conjunct ക്ഷ, സ്നേഹം with സ്ന, ആശ്ചര്യം with ശ്ച. Copy each one out three times.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
സ്നേഹം	love, affection	takes -ഓട്: മകനോട് സ്നേഹം
ക്ഷമ	patience; forgiveness	verb ക്ഷമിക്കുക
വിശ്വാസം	trust, belief	takes -ഇൽ: നിന്നിൽ വിശ്വാസം
കരുണ	compassion, mercy
അഭിമാനം	pride, self-respect

അഭ്യാസം · Practice

ശരിയായ എഴുത്ത് ഏത്? Which spelling is correct?

എനിക്ക് നിന്നിൽ ________ ഉണ്ട്. I trust you.

'മൃഗങ്ങൾ________ കരുണ വേണം.' — ശരിയായ വാൽ ഏത്? One must have compassion for animals.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Patience is a good quality.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

അഞ്ചു വാക്കും കർത്താവ് ആക്കി അഞ്ചു വാക്യം ഉറക്കെ പറയുക: 'സ്നേഹം …', 'ക്ഷമ …', 'വിശ്വാസം …', 'കരുണ …', 'അഭിമാനം …'. പിന്നെ ഒരാളെപ്പറ്റി പറയുക: 'എനിക്ക് … ഇൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്, കാരണം …'

Make five general statements aloud, one for each word, with the abstract noun as the subject: സ്നേഹം വലുത് ആണ്, ക്ഷമ ഒരു നല്ല ഗുണം ആണ്, and so on. Then name one real person and say why you trust them — എനിക്ക് അമ്മയിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ട്, കാരണം … Finish by writing ദുഃഖം, ക്ഷമ and സ്നേഹം out by hand three times each, watching the ഃ and the conjuncts.