എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
In my opinion

അഭിപ്രായം പറയാം, സമ്മതം പറയാം, വിയോജിപ്പ് മര്യാദയോടെ പറയാം.

State an opinion, agree, and disagree politely — with എന്ന് തോന്നുന്നു as the softener.

കേൾക്കുക · Listen

ക്ലാസിലെ ചർച്ച
 അധ്യാപിക —  ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു ചർച്ച തുടങ്ങുന്നു. കുട്ടികൾക്ക് ഫോൺ വേണോ? 
Today we begin a discussion. Should children have phones?  
 മായ —  എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ വേണം. ഫോൺ കൊണ്ട് പഠിക്കാൻ കഴിയും. 
In my opinion, yes. You can study with a phone.  
 നിഖിൽ —  എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട്. കുട്ടികൾ ഫോണിൽ കളിക്കും, പഠിക്കില്ല. 
I disagree. Children will play on the phone, not study.  
 മായ —  അത് ശരി ആണ്. പക്ഷേ എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുപോലെ അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 
That is true. But I feel that not all children are alike.  
 നിഖിൽ —  നിങ്ങളുടെ വാദം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഒരു കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്: ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ട. 
I follow your argument. On one thing I agree: small children should not have one.  
 മായ —  അതിന് എനിക്കും സമ്മതം ആണ്. 
I agree with that too.  
 അധ്യാപിക —  നല്ല ചർച്ച. രണ്ടു വാദവും ഞാൻ കേട്ടു. രണ്ടിലും കുറച്ചു ശരി ഉണ്ട്. 
A good discussion. I heard both arguments, and there is some truth in each.  

വിശദീകരണം · Explanation

'എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ' — ഇത് ആധാരികയാണ്: അഭിപ്രായം + ഇൽ → അഭിപ്രായത്തിൽ. ഇത് വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യം വരുന്നു: എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് നല്ല കാര്യം ആണ്.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ is 'in my opinion', and it really is the locative -ഇൽ you learned in level 3. The stem takes the ത്ത് before the ending: അഭിപ്രായം becomes അഭിപ്രായത്തിൽ, exactly as മുറ്റം becomes മുറ്റത്ത്. It stands at the head of the sentence, and everything after it is your claim: എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് നല്ല കാര്യം ആണ്.

ഒരു അഭിപ്രായം മയപ്പെടുത്താൻ 'എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു' ചേർക്കുക. 'ഇത് ശരി അല്ല.' — ഇത് കടുപ്പം. 'ഇത് ശരി അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.' — ഇത് മര്യാദ. ആദ്യം പറയുന്ന കാര്യം, പിന്നെ എന്ന്, ഒടുവിൽ ക്രിയ.

The softener is എന്ന് തോന്നുന്നു, built on the reported-speech pattern from level 5: your claim comes first, then എന്ന്, then the verb. ഇത് ശരി അല്ല is blunt — 'this is wrong'. ഇത് ശരി അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു is 'it seems to me this is wrong', and in a discussion that is the difference between an argument and a fight. Malayalam speakers use it constantly.

സമ്മതിക്കാൻ: 'എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്.' 'നിങ്ങളുടെ വാദം ശരി ആണ്.' വിയോജിക്കാൻ: 'എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട്.' മര്യാദയുള്ള രീതി — ആദ്യം സമ്മതം, പിന്നെ 'പക്ഷേ': 'അത് ശരി ആണ്, പക്ഷേ …'

To agree: എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്, or നിങ്ങളുടെ വാദം ശരി ആണ്. To disagree: എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട് — a noun, so it takes ഉണ്ട്, not a verb ending. The polite move, and the one Maya uses above, is to concede first and object second: അത് ശരി ആണ്, പക്ഷേ … Never open a disagreement with the bare അല്ല.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
അഭിപ്രായം	opinion	locative അഭിപ്രായത്തിൽ
സമ്മതം	agreement, consent	എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്
വിയോജിപ്പ്	disagreement	എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട്
വാദം	argument, case
ചർച്ച	discussion, debate

അഭ്യാസം · Practice

ഏത് വാക്യം കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളത്? Which one is the softer, more polite way to disagree?

ഈ പുസ്തകം നല്ലത് ആണ് ________ എനിക്ക് തോന്നുന്നു. I feel that this book is good.

അഭിപ്രായം + ഇൽ → ? Which is the correct locative form?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'In my opinion this is a good thing.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക — ഉദാഹരണത്തിന്, 'നഗരം നല്ലതോ ഗ്രാമം നല്ലതോ?' നാലു വാക്യം ഉറക്കെ പറയുക: 'എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ …', '… എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു', 'ഒരു കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്', 'പക്ഷേ എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട്.'

Pick a question with two sides — city or village, morning study or night study — and speak four sentences aloud, one for each move: open with എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ …, soften the second with … എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, concede with ഒരു കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്, and object with പക്ഷേ എനിക്ക് വിയോജിപ്പ് ഉണ്ട്. Four sentences is a whole Malayalam ചർച്ച turn.