Level 5 · Lesson 18

ആളുകളെ വർണിക്കാം
Describing people

രൂപവും സ്വഭാവവും പറയാം; ഭേദകത്തിനു മുൻപിൽ വളരെ.

Describe how someone looks and what they are like, with വളരെ as your intensifier.

കേൾക്കുക · Listen

പുതിയ അധ്യാപിക
 അനു —  പുതിയ അധ്യാപിക എങ്ങനെയുണ്ട്? 
What is the new teacher like?  
 റിയ —  അവർ വളരെ നല്ല ആളാണ്. എനിക്ക് അവരുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമാണ്. 
She is a very nice person. I like her nature.  
 അനു —  രൂപം എങ്ങനെ? ഉയരമുണ്ടോ? 
What does she look like? Is she tall?  
 റിയ —  ഉണ്ട്. അവരുടെ മുഖത്ത് എപ്പോഴും ഒരു ചിരി ഉണ്ട്. 
Yes. There is always a smile on her face.  
 അനു —  പ്രായം എത്രയാണ്? 
How old is she?  
 റിയ —  എനിക്ക് അറിയില്ല. എന്റെ അമ്മയെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്. 
I don't know. She is younger than my mother.  
 അനു —  അവർ കഥ പറയുമോ? 
Does she tell stories?  
 റിയ —  പറയും! ഇന്നലെ വളരെ നല്ല ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. 
She does! Yesterday she told a very good story.  

വിശദീകരണം · Explanation

വളരെ എപ്പോഴും ഭേദകത്തിനു മുൻപിൽ വരുന്നു: വളരെ നല്ല കുട്ടി, വളരെ വലിയ വീട്, വളരെ പഴയ പുസ്തകം. 'നല്ല വളരെ കുട്ടി' എന്നു പറയില്ല. വാക്യാവസാനത്തിലും ഇത് നടക്കും: 'ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്.'

വളരെ is your everyday intensifier, and it always stands in front of the word it strengthens: വളരെ നല്ല കുട്ടി, വളരെ വലിയ വീട്, വളരെ പഴയ പുസ്തകം. English can put 'very' nowhere else either, so this one is easy — but never write നല്ല വളരെ. It works just as well with the sentence-final form: ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്.

ഒരാളെ വർണിക്കാൻ രണ്ടു വഴി. ഒന്ന്: സംബന്ധിക + ഗുണം — 'അവന്റെ സ്വഭാവം നല്ലതാണ്.' 'അവളുടെ ചിരി സുന്ദരമാണ്.' രണ്ട്: -ഉള്ള രൂപം നാമത്തിനു മുൻപിൽ — 'നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആൾ', 'ഉയരമുള്ള കുട്ടി'.

There are two ways to describe a person, and good speakers use both in the same breath. The first states the quality as its own sentence: അവന്റെ സ്വഭാവം നല്ലതാണ്, അവളുടെ ചിരി സുന്ദരമാണ്. The second packs it in front of a noun with -ഉള്ള, the participle of ഉണ്ട് you met earlier: നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആൾ 'a person who has a good nature', ഉയരമുള്ള കുട്ടി 'a tall child'.

അധ്യാപിക, അമ്മ, അച്ഛൻ — മുതിർന്ന ഒരാളെ ബഹുമാനത്തോടെ അവർ എന്നു വിളിക്കാം. ക്രിയ മാറുന്നില്ല: 'അധ്യാപിക വന്നു.' 'അവർ വന്നു.' 'അവൾ വന്നു.' ഒരേ രൂപം.

For a teacher, a parent or anyone older, Malayalam uses അവർ as a respectful singular — അവർ വളരെ നല്ല ആളാണ് is about one person, not several. And notice what does not happen: the verb is വന്നു whether the subject is അധ്യാപിക, അവൾ or അവർ. Malayalam verbs carry no person or number, so switching to the polite pronoun costs you nothing at all.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
വളരെ	very	always before the adjective
സ്വഭാവം	nature, character
പ്രായം	age
രൂപം	form, appearance
ചിരി	smile, laugh

അഭ്യാസം · Practice

'a very good child' — ശരിയായ ക്രമം ഏത്? Which word order is correct?

അവന്റെ ________ നല്ലതാണ്. His character is good.

'a tall boy' — ഏതു രൂപം? Which phrase means 'a tall boy'?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Her smile is beautiful.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഓർക്കുക. നാലു വാക്യം ഉറക്കെ പറയുക — ആദ്യം രൂപം, പിന്നെ സ്വഭാവം, പിന്നെ പ്രായം, ഒടുവിൽ ചിരി. രണ്ടു വാക്യത്തിലെങ്കിലും വളരെ ഉപയോഗിക്കുക.

Think of somebody you like and say four sentences out loud — one on looks, one on character, one on age, one on their smile. Use വളരെ at least twice: അവൾ വളരെ ഉയരമുള്ള ആളാണ്. അവളുടെ സ്വഭാവം വളരെ നല്ലതാണ്. എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറവാണ്. അവളുടെ ചിരി സുന്ദരമാണ്. Then say the same four about yourself.