Level 5 · Lesson 16

ഇതിനെക്കാൾ വലുത്
Bigger than this

-നെക്കാൾ കൊണ്ട് താരതമ്യം; ഏറ്റവും, കൂടുതൽ, കുറവ്, പോലെ, തുല്യം.

Compare two things with -നെക്കാൾ, pick the top one with ഏറ്റവും, and say what looks like what.

കേൾക്കുക · Listen

കുളത്തിന്റെ അടുത്ത്
 മീര —  ഈ മരം വലുതാണ്. 
This tree is big.  
 ദേവൻ —  അതെ. പക്ഷേ ആ മരം ഇതിനെക്കാൾ വലുതാണ്. 
Yes. But that tree is bigger than this one.  
 മീര —  എന്നാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ മരം ഏതാണ്? 
Then which is the biggest tree here?  
 ദേവൻ —  കുളത്തിന്റെ അടുത്തുള്ള മരം. അതിനെക്കാൾ വലുത് ഇവിടെ ഇല്ല. 
The tree near the pond. There is nothing bigger than that here.  
 മീര —  നോക്കൂ, ആ പൂച്ച ഒരു ചെറിയ സിംഹത്തെപ്പോലെ ഉണ്ട്. 
Look, that cat is like a little lion.  
 ദേവൻ —  ശരിയാണ്. പക്ഷേ സിംഹം പൂച്ചയെക്കാൾ വലുതാണ്. 
True. But a lion is bigger than a cat.  
 മീര —  എനിക്ക് പൂച്ചയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. നിന്റെ നായയും എന്റെ നായയും തുല്യമാണോ? 
I like cats more. Are your dog and my dog the same?  
 ദേവൻ —  അല്ല, നിന്റെ നായയ്ക്ക് ഉയരം കുറവാണ്. 
No, your dog is less tall.  

വിശദീകരണം · Explanation

താരതമ്യം പറയാൻ -നെക്കാൾ ചേർക്കുന്നു. ആദ്യം പ്രതിഗ്രാഹിക രൂപം എടുക്കുക, പിന്നെ -ക്കാൾ: ഇത് → ഇതിനെ → ഇതിനെക്കാൾ; പൂച്ച → പൂച്ചയെ → പൂച്ചയെക്കാൾ; ഞാൻ → എന്നെ → എന്നെക്കാൾ. 'ആന കുതിരയെക്കാൾ വലുതാണ്.'

To compare, take the thing you are measuring against, put it in the പ്രതിഗ്രാഹിക — the -എ object form from level 3 — and add -ക്കാൾ: ഇത് → ഇതിനെ → ഇതിനെക്കാൾ, പൂച്ച → പൂച്ചയെ → പൂച്ചയെക്കാൾ, ഞാൻ → എന്നെ → എന്നെക്കാൾ. The standard of comparison comes first: ആന കുതിരയെക്കാൾ വലുതാണ്, 'the elephant is bigger than the horse'. Note വലുത്, not വലിയ — വലിയ stands in front of a noun, വലുത് stands at the end with ആണ്.

ഏറ്റവും എന്ന വാക്ക് ഭേദകത്തിനു മുൻപിൽ വരുന്നു: ഏറ്റവും വലിയ മരം, ഏറ്റവും നല്ല കഥ. കൂടുതൽ, കുറവ് — ഇവ രണ്ടും ഒരിക്കലും രൂപം മാറുന്നില്ല: 'എനിക്ക് ചായ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.' 'ഇവിടെ വെള്ളം കുറവാണ്.'

ഏറ്റവും ('most') goes straight in front of the adjective and gives you the superlative: ഏറ്റവും വലിയ മരം 'the biggest tree', ഏറ്റവും നല്ല കഥ 'the best story'. For plain more and less, use കൂടുതൽ and കുറവ് — എനിക്ക് ചായ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്, ഇവിടെ വെള്ളം കുറവാണ്. Like every Malayalam adjective, none of these three ever changes shape for gender or number.

സാമ്യം പറയാൻ പോലെ, ഇവിടെയും പ്രതിഗ്രാഹിക രൂപത്തിനു ശേഷം: അമ്മ → അമ്മയെ → അമ്മയെപ്പോലെ; സിംഹം → സിംഹത്തെ → സിംഹത്തെപ്പോലെ. 'അവൾ അമ്മയെപ്പോലെ ആണ്.' രണ്ടു കാര്യം ഒരുപോലെ ആണെങ്കിൽ തുല്യം: 'ഇവ രണ്ടും തുല്യമാണ്.'

For likeness use പോലെ, again after the -എ form: അമ്മയെപ്പോലെ 'like mother', സിംഹത്തെപ്പോലെ 'like a lion'. The പ doubles to പ്പ as it joins on. When two things measure out the same, say തുല്യം: ഇവ രണ്ടും തുല്യമാണ്. With an inanimate noun you will also hear പോലെ used on the plain form — പാൽ പോലെ വെളുത്ത — and that is correct too.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
-നെക്കാൾ	more … than	added to the -എ form: ഇതിനെക്കാൾ
ഏറ്റവും	most	ഏറ്റവും വലിയ = biggest
കൂടുതൽ	more
കുറവ്	less, short of
പോലെ	like, as	അവളെപ്പോലെ
തുല്യം	equal, the same

അഭ്യാസം · Practice

'ആന കുതിരയെക്കാൾ വലുതാണ്' — ഇതിന്റെ അർഥം എന്ത്? What does this sentence mean?

ഞാൻ → ? (താരതമ്യ രൂപം) Which is 'than me'?

ഇതാണ് ഇവിടത്തെ ________ വലിയ മരം. This is the biggest tree here.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'She is like her mother.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

വീട്ടിലെ രണ്ടു സാധനം എടുക്കുക — ഒരു പുസ്തകവും ഒരു പേനയും. ഉറക്കെ പറയുക: 'ഈ പുസ്തകം പേനയെക്കാൾ വലുതാണ്.' പിന്നെ കുടുംബത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ആൾ ആരാണ് എന്നു പറയുക.

Pick up two things near you — a book and a pen — and say the comparison out loud: ഈ പുസ്തകം പേനയെക്കാൾ വലുതാണ്. Then do three more pairs. Finish with two sentences about your family: name the tallest person with ഏറ്റവും (എന്റെ ചേട്ടനാണ് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ആൾ) and say who resembles whom with പോലെ (ഞാൻ അച്ഛനെപ്പോലെ ആണ്).