Level 5 · Lesson 5

കടലും പുഴയും
Sea and river

കടൽ, പുഴ, മല, കുളം, തീരം — ആധാരികയോടും അടുത്ത് / അരികെ എന്നിവയോടും.

Landscape words with the locative -ഇൽ and with the postpositions അടുത്ത് and അരികെ.

കേൾക്കുക · Listen

നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം
 നീന —  നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം എവിടെ ആണ്? 
Where is your village?  
 സാജൻ —  ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഒരു പുഴയുടെ അടുത്ത് ആണ്. 
Our village is near a river.  
 നീന —  പുഴയിൽ വെള്ളം ഉണ്ടോ? 
Is there water in the river?  
 സാജൻ —  ഉണ്ട്. പുഴയുടെ അരികെ ഒരു ചെറിയ കുളവും ഉണ്ട്. 
Yes. Beside the river there is a small pond as well.  
 നീന —  അവിടെ മല ഉണ്ടോ? 
Are there hills there?  
 സാജൻ —  ഉണ്ട്. മലയിൽ നല്ല കാട് ഉണ്ട്. പക്ഷേ ഇവിടെ കടൽ ഇല്ല. 
Yes. There is good forest on the hill. But there is no sea here.  
 നീന —  ഞങ്ങളുടെ വീട് കടലിന്റെ തീരത്ത് ആണ്. നാളെ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 
Our house is on the sea shore. Let's go there tomorrow.  
 സാജൻ —  പോകാം! എനിക്ക് കടൽ ഇഷ്ടം ആണ്. 
Let's! I like the sea.  

വിശദീകരണം · Explanation

ഒരേ വാൽ -ഇൽ, പക്ഷേ ചേരുന്ന വഴി വാക്കിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു: കടൽ → കടലിൽ, പുഴ → പുഴയിൽ, മല → മലയിൽ, കുളം → കുളത്തിൽ, കാട് → കാട്ടിൽ.

One ending, five joins. കടൽ ends in the chillu ൽ, and before a vowel a chillu opens back into its full consonant: കടലിൽ. പുഴ and മല end in a vowel, so a യ glides in: പുഴയിൽ, മലയിൽ. കുളം ends in -ം and takes the -ത്ത്- of the last lesson: കുളത്തിൽ. കാട് doubles: കാട്ടിൽ. The ending itself never varies — only the seam does.

അടുത്ത്, അരികെ എന്നിവ സംബന്ധികയോട് ചേരുന്നു: പുഴയുടെ അടുത്ത്, മലയുടെ അരികെ, കടലിന്റെ അടുത്ത്. -ഇൽ എന്നാൽ അതിന്റെ ഉള്ളിൽ; അടുത്ത് എന്നാൽ അതിന്റെ സമീപത്ത്.

The place words അടുത്ത് and അരികെ, both meaning 'near, beside', are not endings — they are separate words, and the noun in front of them takes the സംബന്ധിക tail from level 3: പുഴയുടെ അടുത്ത്, മലയുടെ അരികെ, കടലിന്റെ അടുത്ത്. Keep the two apart in your ear: പുഴയിൽ is in the river, and you are wet; പുഴയുടെ അടുത്ത് is by the river, and you are dry.

തീരം എന്നാൽ കടലിന്റെയോ പുഴയുടെയോ വക്ക്. 'ഞങ്ങളുടെ വീട് കടലിന്റെ തീരത്ത് ആണ്.' കടൽ + തീരം ചേർത്ത് ഒറ്റ വാക്കും ആകാം: കടൽത്തീരം.

തീരം is the shore — of a sea, a river or a lake. Its everyday locative is തീരത്ത്: ഞങ്ങളുടെ വീട് കടലിന്റെ തീരത്ത് ആണ്. The two words also join into one, and when they do, the ത doubles: കടൽ + തീരം gives കടൽത്തീരം, so you can say കടൽത്തീരത്ത് in one breath. That doubling is a real rule with a name, and you will meet it properly in level 8.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
കടൽ	sea	ends in the chillu ൽ; കടലിൽ
പുഴ	river	പുഴയിൽ, പുഴയുടെ
മല	mountain, hill	മലയിൽ
കുളം	pond, tank	കുളത്തിൽ
തീരം	shore, bank	കടലിന്റെ തീരത്ത്

അഭ്യാസം · Practice

മല + ഇൽ → ? How does മല take the locative ending?

കുളം + ഇൽ → ? How does കുളം take the locative ending?

പുഴയുടെ ________ ഒരു ചെറിയ വീട് ഉണ്ട്. There is a small house near the river.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Our house is near the sea.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഇനി നിങ്ങളുടെ നാട്. അഞ്ചു വാക്യം ഉറക്കെ പറയുക: 'എന്റെ വീട് ഒരു പുഴയുടെ അടുത്ത് ആണ്.' 'ഇവിടെ കടൽ ഇല്ല.' 'മലയിൽ ഒരു ചെറിയ കാട് ഉണ്ട്.' ഇല്ലാത്തതും പറയുക: 'ഇവിടെ കുളം ഇല്ല.'

Describe the place you live in five sentences aloud. Use ഉണ്ട് and ഇല്ല for what is and is not there — ഇവിടെ കടൽ ഇല്ല, മലയിൽ ഒരു ചെറിയ കാട് ഉണ്ട് — and use both kinds of place phrase at least once each: one with the -ഇൽ ending, പുഴയിൽ, and one with a postposition, പുഴയുടെ അടുത്ത്. Add an adjective from the last four lessons to every noun you name.