കടയിൽ
At the shop

ആധാരിക -ഇൽ: ഏതു നാമവും ഒരു സ്ഥലമാകുന്നു.

The locative -ഇൽ, and at last you can say where something happens.

കേൾക്കുക · Listen

ആരെല്ലാം എവിടെ?
 മീര —  ദേവൻ എവിടെ? 
Where is Devan?  
 അമ്മ —  അവൻ കടയിൽ ആണ്. അവൻ അരി വാങ്ങുന്നു. 
He is at the shop. He is buying rice.  
 മീര —  അച്ഛൻ എവിടെ? 
Where is father?  
 അമ്മ —  അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 
Father works at the hospital.  
 മീര —  ചേച്ചി? 
And elder sister?  
 അമ്മ —  ചേച്ചി സ്കൂളിൽ ഉണ്ട്. അവൾ പാഠം പഠിക്കുന്നു. 
Elder sister is at school. She is studying the lesson.  
 മീര —  ഞാൻ അങ്ങാടിയിൽ പോകുന്നു. 
I am going to the market.  
 അമ്മ —  ശരി. ദയവായി പഴം വാങ്ങൂ. 
All right. Please buy some bananas.  

വിശദീകരണം · Explanation

ഇതുവരെ സ്ഥലം പറയാൻ 'ഇവിടെ', 'അവിടെ' മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആധാരിക വിഭക്തി -ഇൽ വരുന്നു. ഈ വാൽ ചേർത്താൽ ഏതു നാമവും ഒരു സ്ഥലമാകും: കട → കടയിൽ, സ്കൂൾ → സ്കൂളിൽ.

For twenty-six lessons your only place words were ഇവിടെ and അവിടെ. Here is the ending that frees you: ആധാരിക -ഇൽ. Add it to any noun and that noun becomes a place — കട, shop, becomes കടയിൽ, at the shop. One ending covers English in, at and on, so ask no further: മേശയിൽ is on the table, മുറിയിൽ is in the room, കടയിൽ is at the shop.

ചേർക്കുന്ന വിധം മൂന്നു തരം. സ്വരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്കിന് 'യ' വരുന്നു: കട → കടയിൽ, ആശുപത്രി → ആശുപത്രിയിൽ, അങ്ങാടി → അങ്ങാടിയിൽ. 'ം' ഉള്ള വാക്ക് -ത്തിൽ എടുക്കുന്നു: നഗരം → നഗരത്തിൽ, ഗ്രാമം → ഗ്രാമത്തിൽ. ചില്ലിൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്കിന് -ഇൽ നേരിട്ട്: സ്കൂൾ → സ്കൂളിൽ, ഫോൺ → ഫോണിൽ.

Three joining patterns cover nearly everything. A word ending in a vowel slips a യ in between: കട → കടയിൽ, ആശുപത്രി → ആശുപത്രിയിൽ, അങ്ങാടി → അങ്ങാടിയിൽ. A word ending in ം swaps it for -ത്തിൽ: നഗരം → നഗരത്തിൽ, ഗ്രാമം → ഗ്രാമത്തിൽ, പുസ്തകം → പുസ്തകത്തിൽ. A word ending in a chillu simply takes -ഇൽ, the chillu relaxing into its full consonant: സ്കൂൾ → സ്കൂളിൽ, ഫോൺ → ഫോണിൽ, വാതിൽ → വാതിലിൽ.

ഒരു വാക്ക് വഴിമാറി നിൽക്കുന്നു: വീട് → വീട്ടിൽ. 'വീടിൽ' അല്ല. ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ്; അതേപടി ഓർക്കുക.

One very common word refuses the pattern: വീട് makes വീട്ടിൽ, with a doubled ട, not the വീടിൽ you would expect. Since 'at home' is a thing you will say every day, memorise വീട്ടിൽ now. Notice too that Malayalam is happy to use -ഇൽ with a verb of motion: ഞാൻ കടയിൽ പോകുന്നു is the ordinary way to say I am going to the shop.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
കട	shop	കടയിൽ = at the shop
അങ്ങാടി	market, bazaar	അങ്ങാടിയിൽ
ആശുപത്രി	hospital	ആശുപത്രിയിൽ
നഗരം	city, town	നഗരത്തിൽ — ം becomes ത്തിൽ
ഗ്രാമം	village	ഗ്രാമത്തിൽ

അഭ്യാസം · Practice

ഞാൻ ________ പോകുന്നു. I am going to the shop.

നഗരം + ഇൽ → ? How does നഗരം take the locative?

'At home' എങ്ങനെ പറയും? Which one means 'at home'?

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the place to its meaning.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Father works at the hospital.' Arrange the words.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക. അഞ്ചു സാധനം കാണുക, ഓരോന്നിനും ഒരു വാക്യം പറയുക: 'പുസ്തകം മേശയിൽ ഉണ്ട്', 'താക്കോൽ ബാഗിൽ ഉണ്ട്'. പിന്നെ 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ ________ ഉണ്ട്' എന്നു സ്വന്തം സ്ഥലം പറയുക.

Look around the room. Find five objects and say where each one is: പുസ്തകം മേശയിൽ ഉണ്ട്, താക്കോൽ ബാഗിൽ ഉണ്ട്, വെള്ളം കുപ്പിയിൽ ഉണ്ട്. Then place yourself — ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ട് — and finally name the town you live in: ഞാൻ ________ ഉണ്ട്, with -ഇൽ on the end of its name.