ദയവായി വരൂ
Please come in

വരൂ, ഇരിക്കൂ, കേൾക്കൂ, പറയൂ — ദയവായി ചേർത്തു പറയുന്നു.

The polite -ū request form, softened by ദയവായി.

കേൾക്കുക · Listen

വാതിൽ
 മീര —  നമസ്കാരം! ദയവായി വരൂ. 
Hello! Please come in.  
 ദേവൻ —  നമസ്കാരം, മീര. നന്ദി. 
Hello, Meera. Thank you.  
 മീര —  ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇവിടെ കസേര ഉണ്ട്. 
Please sit down. There is a chair here.  
 ദേവൻ —  നന്ദി! 
Thank you!  
 മീര —  ചായ ഉണ്ട്. ദയവായി കുടിക്കൂ. 
There is tea. Please drink.  
 ദേവൻ —  നന്ദി, മീര. 
Thank you, Meera.  
 മീര —  ദയവായി പറയൂ — നിങ്ങളുടെ നാട് ഏത്? 
Please tell me — where are you from?  
 ദേവൻ —  എന്റെ നാട് കേരളം ആണ്. 
I am from Kerala.  

വിശദീകരണം · Explanation

'-ഉക' പോയി '-ഊ' വരുന്നു. വരുക — വരൂ. ഇരിക്കുക — ഇരിക്കൂ. കേൾക്കുക — കേൾക്കൂ. പറയുക — പറയൂ. പോകുക — പോകൂ. കുടിക്കുക — കുടിക്കൂ.

Take any verb in its list form, drop the -ഉക, and put a long ഊ in its place. വരുക gives വരൂ, ഇരിക്കുക gives ഇരിക്കൂ, കേൾക്കുക gives കേൾക്കൂ, പറയുക gives പറയൂ. It works on every verb you have met: കുടിക്കൂ, കഴിക്കൂ, വായിക്കൂ, എഴുതൂ, പോകൂ.

ഈ രൂപം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെ. നീ, നിങ്ങൾ, താങ്കൾ, അവർ — എല്ലാവരും 'ദയവായി ഇരിക്കൂ' കേൾക്കുന്നു. വേറെ രൂപം ഇല്ല.

One form covers everybody. Whether you are speaking to one person or to a room full of people, to a child or to your teacher, it is ഇരിക്കൂ — no endings, no separate plural. This is the same good news as with the present tense: Malayalam verbs never record who is being spoken to.

'ദയവായി' ആദ്യം, പിന്നെ വാക്ക്: ദയവായി വരൂ, ദയവായി കേൾക്കൂ. '-ഊ' രൂപം തന്നെ മര്യാദ ആണ്; 'ദയവായി' മധുരം ചേർക്കുന്നു.

ദയവായി is 'please', and it stands in front of the verb: ദയവായി വരൂ, ദയവായി കേൾക്കൂ. The -ഊ form is already courteous on its own, so you need not add ദയവായി every single time — save it for the request that really matters. Malayalam also has a blunter, shorter command form used between close friends; that one waits for level 4, along with the words for telling somebody not to do something.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
ദയവായി	please	stands before the verb
വരൂ	come	വരുക → വരൂ
ഇരിക്കൂ	sit down	ഇരിക്കുക → ഇരിക്കൂ
കേൾക്കൂ	listen	കേൾക്കുക → കേൾക്കൂ
പറയൂ	say it, tell me	പറയുക → പറയൂ

അഭ്യാസം · Practice

ഇരിക്കുക → ? What is the polite request form of ഇരിക്കുക?

ദയവായി ________. ഇവിടെ കസേര ഉണ്ട്. Please sit down. There is a chair here.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Please come here.' Arrange the words.

ഏത് വാക്യം '-ഊ' രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു? Which one is a request, not a statement?

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match each verb to its request form.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഇവിടെ ദേവൻ വരുന്നു. ഉറക്കെ പറയുക: 'നമസ്കാരം! ദയവായി വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. ചായ ഉണ്ട്, ദയവായി കുടിക്കൂ.'

Imagine a guest at your door and welcome them out loud, in order: നമസ്കാരം! ദയവായി വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. ചായ ഉണ്ട്, ദയവായി കുടിക്കൂ. Then take the verbs from earlier lessons and build your own requests — ദയവായി വായിക്കൂ, ദയവായി എഴുതൂ, ദയവായി കേൾക്കൂ — and say each one to an imaginary guest.