പാഠ്യക്രമം → Level 2 · ദൈനംദിന ജീവിതം → പാഠം 9
Level 2 · Lesson 9 ജോലി
Work
'ഞാൻ ഡോക്ടർ ആണ്' — പേര്; 'ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു' — പ്രവൃത്തി.
Say what you are with ആണ്, and what you do with ജോലി ചെയ്യുന്നു.
കേൾക്കുക · Listen
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
Hello! What is your work?
I am a doctor. And you?
I am a nurse. I work here.
Who is he?
He is a farmer. He works over there.
Where is the office?
The office is over there. That is where they work.
I see. Thank you, Meera!
വിശദീകരണം · Explanation
ജോലി പറയുന്നു — രണ്ടു വഴി ഉണ്ട്. 'ഞാൻ ഡോക്ടർ ആണ്' — ഇത് പേര് പറയുന്നു, 'ആണ്' മതി. 'ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു' — ഇത് പ്രവൃത്തി പറയുന്നു, ക്രിയ വേണം.
Two ways to talk about work, and they need two different verbs. To name the job, use the equational ആണ് pattern you have had since lesson one: ഞാൻ ഡോക്ടർ ആണ്, അവൻ കർഷകൻ ആണ്. To say that someone works, use the noun ജോലി together with the verb ചെയ്യുക — ജോലി ചെയ്യുന്നു, literally 'does work'. Malayalam builds a great many everyday expressions this way, a noun plus ചെയ്യുക.
ക്രിയ ഒന്നുതന്നെ: ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു · നീ ജോലി ചെയ്യുന്നു · അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു · അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു · അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. രൂപം മാറുന്നില്ല. ക്രിയയിൽ ആളിന്റെ വാൽ ഇല്ല — ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, അവർ എന്നീ വാക്കുകൾ വാക്യത്തിൽ ഉണ്ട്.
Look down that list: ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, അവർ — and one single verb form, ചെയ്യുന്നു, all the way down. Malayalam verbs never change for person, number or gender, so there is no table to memorise here and never will be. The flip side is that the verb tells you nothing about who is acting, which is why the subject is normally said out loud.
'കർഷകൻ' എന്ന വാക്കിന്റെ അവസാനം ചില്ല് 'ൻ' ആണ് — 'അവൻ' എന്ന വാക്കിലും ഇതുതന്നെ. 'ഡോക്ടർ' എന്ന വാക്കിന്റെ അവസാനം ചില്ല് 'ർ'. 'ഡോക്ടർ', 'നഴ്സ്', 'ഓഫീസ്' — ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ, മലയാളത്തിൽ സാധാരണം.
കർഷകൻ, farmer, ends in the chillu ൻ, the same letter that ends അവൻ — a strong hint that the word names a male person. ഡോക്ടർ ends in the other chillu you now know, ർ. ഡോക്ടർ, നഴ്സ് and ഓഫീസ് are English loanwords, completely at home in ordinary Malayalam, and they are used for a person of any gender.
പദങ്ങൾ · Vocabulary
| പദം | Meaning | കുറിപ്പ് · Note |
|---|---|---|
| ജോലി | work, job | |
| ഓഫീസ് | office | |
| ഡോക്ടർ | doctor | chillu ർ |
| നഴ്സ് | nurse | |
| കർഷകൻ | farmer | chillu ൻ, a male farmer |
അഭ്യാസം · Practice
ഉപയോഗിക്കുക · Use it
ഇനി നിങ്ങളുടെ ജോലി പറയുക: 'ഞാൻ … ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.' പിന്നെ മൂന്നു പേർ: 'അവൻ … ആണ്. അവൾ … ആണ്. അവർ … ആണ്.' പിന്നെ ചോദിക്കുക: 'നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?'
Say your own job out loud, both ways: ഞാൻ … ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. Then do three people in your household — അവൻ … ആണ്, അവൾ … ആണ്, അവർ … ആണ് — and notice that ആണ് never changed once. Finish with the question itself, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?, because that is the one you will actually be asked.