പകലും രാത്രിയും
Day and night

രാവിലെ, ഉച്ച, വൈകുന്നേരം, രാത്രി — 'എപ്പോൾ' എന്ന ചോദ്യത്തിന്റെ മറുപടി.

Answer എപ്പോൾ with a plain time word that needs no ending at all.

കേൾക്കുക · Listen

ഒരു ദിവസം
 രാഹുൽ —  നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു? 
When do you get up?  
 മായ —  രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. രാവിലെ ഞാൻ മുഖം കഴുകുന്നു. 
I get up in the morning. In the morning I wash my face.  
 രാഹുൽ —  പകൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 
What do you do during the day?  
 മായ —  പകൽ ഞാൻ ചോറും കറിയും കഴിക്കുന്നു. 
During the day I eat rice and curry.  
 രാഹുൽ —  വൈകുന്നേരം? 
And in the evening?  
 മായ —  വൈകുന്നേരം ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. 
In the evening I drink tea.  
 രാഹുൽ —  രാത്രി? 
At night?  
 മായ —  രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ഇത് എന്റെ ദിവസം. 
At night I sit here. That is my day.  

വിശദീകരണം · Explanation

'എപ്പോൾ' എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടി ഒരു സമയവാക്ക് ആണ്: രാവിലെ, പകൽ, വൈകുന്നേരം, രാത്രി. വാക്കിന് വാൽ ഒന്നും വേണ്ട. സമയവാക്ക് വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യം വരുന്നു.

English needs a preposition for every one of these — in the morning, during the day, in the evening, at night. Malayalam needs nothing: the bare word does the whole job, and it sits at the front of the sentence. രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. Ask with എപ്പോൾ and you get one of these words straight back.

'പകൽ' വേറെ, 'ദിവസം' വേറെ. 'പകൽ' എന്നത് 'രാത്രി' എന്നതിന് നേരെ എതിര്. 'ദിവസം' എന്നാൽ പകലും രാത്രിയും ഒന്നിച്ച്. 'പകൽ' എഴുതുമ്പോൾ അവസാനം ചില്ല് 'ൽ' വേണം.

Two words that English both calls 'day'. പകൽ is the daylight half, and its opposite is രാത്രി — that is why the pair പകലും രാത്രിയും covers the whole span. ദിവസം is the calendar day, all twenty-four hours of it, the thing you count. Note that പകൽ ends in the chillu ൽ, like the വാതിൽ and ജനൽ of the last lesson.

'ഉച്ച' ഒരു നാമം ആണ്: ഉച്ച + ആണ് → ഉച്ചയാണ്. 'സമയം' എന്നാൽ time. ഈ രണ്ടു വാക്കിനും വാക്യത്തിൽ വേറെ ഒരു വാൽ വേണം — അത് മൂന്നാം ലെവലിൽ.

ഉച്ച, midday, behaves a little differently from the other four. It is comfortable as a noun — ഉച്ചയാണ്, it's midday — but to use it adverbially the way you use രാവിലെ, Malayalam adds a small ending you have not met yet. It is coming in level 3, and you lose nothing by saying പകൽ in the meantime. സമയം is the general word 'time', the one you will need for clocks later on.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
പകൽ	daytime, daylight hours	chillu ൽ; opposite of രാത്രി
ഉച്ച	midday, noon
വൈകുന്നേരം	evening
രാത്രി	night
സമയം	time
ദിവസം	a day, the whole 24 hours

അഭ്യാസം · Practice

'നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുന്നു?' — ശരിയായ മറുപടി ഏത്? Which is a good answer to 'when are you coming?'

________ ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. Complete: 'In the evening I drink tea.'

പകലും രാത്രിയും ഒന്നിച്ച് — ഏത് വാക്ക്? Which word covers the daylight hours and the night together?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'At night I sit here.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഉറക്കെ പറയുക: 'രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. പകൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.' പിന്നെ ചോദിക്കുക: 'നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുന്നു?'

Tell your whole day in four sentences, each one starting with its time word: രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. പകൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. Say it three times until the time word comes first without thinking. Then ask someone നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരുന്നു? and see whether you catch which of the four words comes back.