ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
Eating

ഭക്ഷണത്തിന്റെ പേരുകൾ; രണ്ടു സാധനം ചേർക്കാൻ -ഉം … -ഉം.

Talk about meals, and join two nouns with -ഉം on each of them.

കേൾക്കുക · Listen

ഭക്ഷണം
 അമ്മു —  രാജു, നീ എന്ത് കഴിക്കുന്നു? 
Raju, what are you eating?  
 രാജു —  ഞാൻ ചോറും കറിയും കഴിക്കുന്നു. 
I'm eating rice and curry.  
 അമ്മു —  പച്ചക്കറി ഉണ്ടോ? 
Is there any vegetable?  
 രാജു —  അതെ, പച്ചക്കറിയും ഉണ്ട്. 
Yes, there's vegetable too.  
 അമ്മു —  ഞാനും കഴിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം എവിടെ? 
I'll eat too. Where is the food?  
 രാജു —  ഭക്ഷണം ഇവിടെ ഉണ്ട്. 
The food is right here.  

വിശദീകരണം · Explanation

ഇംഗ്ലീഷിൽ 'and' രണ്ടു വാക്കിന്റെ നടുവിൽ. മലയാളത്തിൽ '-ഉം' രണ്ടു വാക്കിന്റെയും അവസാനം: 'ചോറും കറിയും.' ഒരു വാക്കിൽ മാത്രം പോരാ.

English puts and in the middle: rice and curry. Malayalam puts -ഉം at the end of each item instead: ചോറും കറിയും. Both words carry it, and there is no separate word for 'and' anywhere. Three items work the same way, every one of them wearing its own -ഉം.

ചേരുന്നു, ചെറിയ മാറ്റം വരുന്നു: ചോറ് + ഉം → ചോറും. കറി + ഉം → കറിയും ('യ' വരുന്നു). ഭക്ഷണം + ഉം → ഭക്ഷണവും ('ം' 'വ' ആകുന്നു). താക്കോൽ + ഉം → താക്കോലും.

Joining it on changes the spelling a little, and three patterns cover almost everything. After a plain consonant the ് simply gives way: ചോറ് → ചോറും. After a vowel a യ slides in: കറി → കറിയും, മീര → മീരയും. After the ം of words like ഭക്ഷണം, that ം turns into വ: ഭക്ഷണവും, വെള്ളവും. And a chillu opens back up into its full letter: താക്കോൽ → താക്കോലും.

'-ഉം' ഒരു വാക്കിൽ മാത്രം — അർഥം 'also': 'ഞാനും കഴിക്കുന്നു' — ഞാൻ കൂടി. 'പച്ചക്കറിയും ഉണ്ട്' — അതും ഉണ്ട്.

Put -ഉം on one word only and the sense shifts from 'and' to 'too': ഞാനും കഴിക്കുന്നു, 'I'm eating as well'; പച്ചക്കറിയും ഉണ്ട്, 'there's vegetable too'. Same little suffix, two jobs — count how many words are wearing it and you will always know which one is meant.

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
ഭക്ഷണം	food, a meal	ഭക്ഷണവും
ചോറ്	cooked rice	ചോറും
കഴിക്കുക	to eat	കഴിക്കുന്നു
കറി	curry	കറിയും
പച്ചക്കറി	vegetable	double ക — പച്ചക്കറി

അഭ്യാസം · Practice

'rice and curry' — ഏത് ശരി? Which one says 'rice and curry'?

ഭക്ഷണം + ഉം = ________ Join -ഉം to ഭക്ഷണം.

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'I eat rice and curry.' Arrange the words.

'ഞാനും കഴിക്കുന്നു' — അർഥം? What does ഞാനും കഴിക്കുന്നു mean?

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം പറയുക: 'ഞാൻ ചോറും കറിയും കഴിക്കുന്നു.' പിന്നെ മൂന്നു സാധനം ചേർക്കുക — 'ചോറും കറിയും പച്ചക്കറിയും.'

Say what is on your plate today: ഞാൻ ചോറും കറിയും കഴിക്കുന്നു. Then stretch the list to three items, giving each its own -ഉം: ചോറും കറിയും പച്ചക്കറിയും. Finish with the 'too' sense by pointing at somebody else and saying അവനും കഴിക്കുന്നു.