Level 1 · Lesson 4

ഇത് എന്താണ്?
What is this?

ഇത്, അത് — അടുത്തും അകലെയും; 'ആണ്' എന്നതിന്റെ എതിര് 'അല്ല'.

Point with ഇത് / അത്, choose with ഏത്, and deny with അല്ല.

കേൾക്കുക · Listen

ഇതും അതും
 ഗീത —  നിഖിൽ, ഇത് എന്താണ്? 
Nikhil, what is this?  
 നിഖിൽ —  ഇത് പെട്ടിയാണ്. 
This is a box.  
 ഗീത —  അത് എന്താണ്? പെട്ടിയാണോ? 
What is that? Is that a box?  
 നിഖിൽ —  അല്ല, അത് പെട്ടി അല്ല. അത് കടലാസ് ആണ്. 
No, that is not a box. That is paper.  
 ഗീത —  ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പെട്ടി? ഇവിടെയാണോ? 
Which is your box? Is it here?  
 നിഖിൽ —  ഇല്ല, ഇവിടെ അല്ല. എന്റെ പെട്ടി അവിടെയാണ്. 
No, not here. My box is over there.  

വിശദീകരണം · Explanation

'ഇത്' — അടുത്ത്. 'അത്' — അകലെ. ഇതേ ജോഡി സ്ഥലത്തിനും: 'ഇവിടെ' (here), 'അവിടെ' (there).

Malayalam points with a two-way system: ഇ- for what is near the speaker, അ- for what is away. ഇത് this / അത് that, and ഇവിടെ here / അവിടെ there. Once you notice the ഇ- / അ- pair you can predict a whole family of pointing words — and, as it happens, എ- opens the matching questions: ഏത്, എവിടെ.

'അല്ല' പറയുന്നു: രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഒന്നല്ല. 'ഇത് പെട്ടി അല്ല.' 'ആണ്' എന്നതിന്റെ എതിര് 'അല്ല' ആണ് — 'ഇല്ല' അല്ല.

This is the one to get right. അല്ല denies an equation, and it is the exact opposite of ആണ്: ഇത് പെട്ടി ആണ് becomes ഇത് പെട്ടി അല്ല, 'this is not a box'. ഇല്ല is different — it denies that something exists at all, which is why it pairs with the existence word coming in lesson 7. So a thing sitting right there but wrongly named takes അല്ല, never ഇല്ല. As a bare one-word answer, though, ഇല്ല is still the ordinary 'no'.

'ഏത്' — പലതിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചോദ്യപ്പദം: 'ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പെട്ടി?' 'എന്ത്' = what, 'ഏത്' = which.

ഏത് is 'which' — it asks you to pick out of a set you can already see, where എന്ത് asks 'what' out of nothing at all. Like the other question words it fuses with ആണ്: ഏതാണ്?

പദങ്ങൾ · Vocabulary

പദം	Meaning	കുറിപ്പ് · Note
ഇത്	this	near the speaker
അത്	that, it	away from the speaker
ഏത്	which?	ഏതാണ്? with ആണ്
അല്ല	is not	the opposite of ആണ്
ഇവിടെ	here
അവിടെ	there
പെട്ടി	box
കടലാസ്	paper

അഭ്യാസം · Practice

'ഇത് കടലാസ് ആണ്' — എതിർ വാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. Which sentence says 'this is not paper'?

അകലെയുള്ള സാധനം. Which word points at something far from you?

________ നിങ്ങളുടെ പെട്ടി? Complete: 'Which is your box?'

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'That is not my box.' Arrange the words.

ചേർത്തു വായിക്കുക. Match the word to its meaning.

ഉപയോഗിക്കുക · Use it

ഇനി ചുറ്റും നോക്കുക. അടുത്തുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് പറയുക: 'ഇത് … ആണ്.' അകലെയുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്: 'അത് … ആണ്.' പിന്നെ ഒരു തെറ്റായ പേര് പറഞ്ഞ് തിരുത്തുക: 'അല്ല, ഇത് … അല്ല.'

Look around the room. Name one thing close to you — ഇത് … ആണ് — and one thing across the room — അത് … ആണ്. Then deliberately give something the wrong name and correct yourself out loud: അല്ല, ഇത് … അല്ല. Getting അല്ല rather than ഇല്ല out of your mouth here is the whole point of the lesson.