പാഠ്യക്രമം → Level 12 · വാക്യഘടന → പാഠം 9
Level 12 · Lesson 9 ചിഹ്നങ്ങളും ഖണ്ഡികയും
Punctuation and paragraphs
വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ എവിടെ വേണം; ഒരു ആശയത്തിനു ചുറ്റും ഒരു ഖണ്ഡിക.
Where Malayalam puts its punctuation marks, and how a paragraph is built around one idea.
ഓർക്കുക · You already know this
ആറാം ലെവലിൽ നിങ്ങൾ കത്തും സന്ദേശവും എഴുതി. അപ്പോൾത്തന്നെ വാക്യം അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് ഒരു കുത്തിട്ടു, ചോദ്യത്തിനു ശേഷം ചോദ്യചിഹ്നം ഇട്ടു. ആ ചെറിയ അടയാളങ്ങൾക്കു പേരുണ്ട്, ഉപയോഗത്തിനു നിയമവുമുണ്ട്.
You have been punctuating since level 6, when you wrote your first letter and your first message — a dot where the sentence ended, a question mark after സുഖമാണോ?. Malayalam did not always have these marks: the old palm-leaf manuscripts ran the words together and used none of them. Print brought them in during the nineteenth century, and they are now simply part of writing well. This lesson gives them their names and their jobs, and then goes one level up, to the paragraph.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
വാക്യം തീർന്നോ എന്നറിയാൻ ഒരു എളുപ്പവഴി: അവസാനം ഒരു മുറ്റുവിന ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കുക. വന്നു, പോകുന്നു, പോകും, ആണ് — ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ വാക്യം പൂർണം; അവിടെ പൂർണവിരാമം.
A practical test: does the sentence end in a finite verb? വന്നു, പോകുന്നു, പോകും, ആണ്, ഉണ്ട് — if one of those closes the line, the thought is complete and the full stop belongs there. If the last verb is an എച്ചം (വന്നിട്ട്, പോകാൻ), the sentence is still leaning on something that has not arrived yet, and a full stop would cut it in half.
ചെറിയ പട്ടികകൾക്ക് മലയാളത്തിന് അല്പവിരാമം വേണ്ടിവരാറില്ല — ഓരോ ഇനത്തിലും -ഉം ചേർത്താൽ മതി: ചായയും പാലും പഞ്ചസാരയും. നീളമുള്ള ഇനങ്ങൾക്കു മാത്രം അല്പവിരാമം.
Malayalam often needs no comma in a short list, because -ഉം on every member already does the joining: ചായയും പാലും പഞ്ചസാരയും. Reach for the comma when the items grow into phrases, or when two finite clauses sit side by side. Commas scattered at every pause make a sentence harder to read, not easier.
ഒരു ഖണ്ഡികയ്ക്ക് ശരിയായ നീളം എത്ര എന്നതിന് നിയമമില്ല. മൂന്നു വാക്യമാകാം, എട്ടു വാക്യമാകാം. പക്ഷേ ഒരു ഖണ്ഡികയിൽ രണ്ട് ആശയം വന്നാൽ വായനക്കാരൻ രണ്ടും മറക്കും.
There is no rule about length — three sentences can be a paragraph and so can eight. The test is not size but unity: if you can say in one line what a paragraph is about, it is a paragraph. If it takes you two lines with an 'and' in the middle, you have two paragraphs that have not yet been separated.
പടിപടിയായി · Step by step
- ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ചായ കുടിച്ചു ജോലിക്കു പോയി — ചിഹ്നമില്ല — എവിടെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല
- ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, ചായ കുടിച്ചു, ജോലിക്കു പോയി — മൂന്നു പ്രവൃത്തികൾക്കിടയിൽ അല്പവിരാമം
- ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, ചായ കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് ജോലിക്കു പോയി — അവസാനത്തേതിനു മുൻപ് ഘടകം എന്നിട്ട്
- ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, ചായ കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് ജോലിക്കു പോയി. — മുറ്റുവിനയ്ക്കു ശേഷം പൂർണവിരാമം — വാക്യം സിദ്ധം
- ആശയം: ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മഴക്കാലം — ഒരു ഖണ്ഡികയ്ക്ക് ഒരു ആശയം
- ജൂൺ മാസത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മഴ തുടങ്ങും. — ആദ്യവാക്യം ആശയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
- വയലിൽ വെള്ളം നിറയും. കുട്ടികൾ കുടയുമായി സ്കൂളിൽ പോകും. — നടുവിലെ വാക്യങ്ങൾ വിവരം തരുന്നു
- ആ മഴയുടെ മണം ഇപ്പോഴും ഓർമയിലുണ്ട്. — അവസാനവാക്യം ഖണ്ഡിക അടയ്ക്കുന്നു