വാക്യങ്ങൾ ചേർക്കൽ
Joining sentences

-ഉം, -ഓ, എന്നിട്ട്, കൂടാതെ, അല്ലെങ്കിൽ — ചേർത്തിട്ടും വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള വാക്യം.

Coordination in Malayalam: the -ഉം suffix, the -ഓ suffix, and the linking words.

ഓർക്കുക · You already know this

ഞാനും അനുവും ഇന്നലെ സിനിമ കണ്ടു. അമ്മ പാലും പഴവും വാങ്ങി. ചായയോ കാപ്പിയോ? — ഈ വാക്യങ്ങളിൽ 'and' എന്നോ 'or' എന്നോ ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് ഇല്ല. ചേർക്കൽ നടക്കുന്നത് ഓരോ പദത്തിനോടും ചേരുന്ന ഒരു പ്രത്യയത്തിലൂടെയാണ്.

Look at three sentences you already say: ഞാനും അനുവും ഇന്നലെ സിനിമ കണ്ടു, അമ്മ പാലും പഴവും വാങ്ങി, ചായയോ കാപ്പിയോ? Not one of them contains a word meaning 'and' or 'or'. Malayalam does its joining with a suffix that lands on every item in the list — which is why English speakers so often produce one -ഉം too few.

സൂത്രങ്ങൾ · The rules

നാമങ്ങളെ ചേർക്കാൻ ഓരോന്നിനോടും -ഉം ചേർക്കുന്നു; അവസാനത്തേതിനും വേണം.

നിയമം 1

രാമനും സീതയും വന്നു. അമ്മ പാലും പഴവും വാങ്ങി. ഞാനും അനുവും അച്ഛനും പോയി.

To say 'A and B', put -ഉം on A and -ഉം on B: രാമനും സീതയും വന്നു. There is no separate conjunction, and the last item needs the suffix just as much as the first. Three items, three suffixes: ഞാനും അനുവും അച്ഛനും പോയി.

ഈ പ്രത്യയത്തിന് ഒരു ബോണസ് അർഥവുമുണ്ട്: ഒറ്റ പദത്തോടു ചേർത്താൽ 'also' എന്നു വരും. 'ഞാനും വരാം' — I too will come. സന്ദർഭം നോക്കിയാണ് ഏതെന്നു തീരുമാനിക്കുന്നത്.

The same -ഉം on a single word means 'also': ഞാനും വരാം, 'I will come too'. Two of them make a list, one of them makes an addition, and context tells them apart without any risk of confusion.

-ഉം ചേരുമ്പോൾ പദാന്ത്യമനുസരിച്ച് സന്ധി വരുന്നു: ചില്ല് അഴിയുന്നു, അനുസ്വാരത്തിനു ശേഷം വ വരുന്നു, സ്വരാന്തത്തിൽ യ അല്ലെങ്കിൽ വ ആഗമിക്കുന്നു.

നിയമം 2

രാമൻ + ഉം → രാമനും · പാൽ + ഉം → പാലും · അവർ + ഉം → അവരും · പഴം + ഉം → പഴവും · ചായ + ഉം → ചായയും · അനു + ഉം → അനുവും.

The level-8 sandhi rules do all the work here. A chillu unfolds into its full consonant (രാമൻ becomes രാമനും, പാൽ becomes പാലും, അവർ becomes അവരും); a word in -ം takes -വും (പഴവും, മരവും); a vowel-final word takes the glide it always takes, യ after അ and വ after ഉ (ചായയും, അനുവും).

'അല്ലെങ്കിൽ' എന്ന അർഥത്തിന് നാമങ്ങളോട് -ഓ ചേർക്കുന്നു; ഇവിടെയും ഓരോന്നിനും വേണം.

നിയമം 3

ചായയോ കാപ്പിയോ? · നാളെയോ മറ്റന്നാളോ വരാം. · അവനോ അവളോ വരും.

For 'or' between nouns, use -ഓ on each item, on exactly the same pattern: ചായയോ കാപ്പിയോ, നാളെയോ മറ്റന്നാളോ. Between whole sentences, use the word അല്ലെങ്കിൽ instead: ഇന്ന് പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ നാളെ പോകാം.

-ഓ ചോദ്യത്തിലും വരും: 'ബസ് വന്നോ?' ഇവിടെ അത് ഒരു ചോദ്യചിഹ്നമാണ്, ചേർക്കൽ അല്ല. രണ്ടു പ്രയോഗവും പരിചയമുള്ളതാണ്; സ്ഥാനം നോക്കിയാൽ വ്യത്യാസം വ്യക്തം.

You also know -ഓ as the yes-or-no question marker: ബസ് വന്നോ? 'Did the bus come?' Same suffix, different job — on a finite verb it asks a question, on two nouns in a row it offers a choice.

രണ്ടു പൂർണവാക്യങ്ങളെ ഘടകങ്ങൾ കൊണ്ടു ചേർത്താൽ സംയുക്തവാക്യം: എന്നിട്ട്, പക്ഷേ, കൂടാതെ, അല്ലെങ്കിൽ.

നിയമം 4

അവൾ കട അടച്ചു, എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി. · ഞാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല. · അവൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു; കൂടാതെ തമിഴും പഠിക്കുന്നു.

Two finite verbs joined by a linking word give a സംയുക്തവാക്യം: എന്നിട്ട് 'and then', പക്ഷേ 'but', കൂടാതെ 'besides', അല്ലെങ്കിൽ 'or'. Compare the സങ്കീർണവാക്യം of the last lesson, which keeps one finite verb and demotes the other to an എച്ചം.

നീണ്ട വാക്യം എഴുതുമ്പോൾ ഒരു നിയമം ഓർക്കുക: ഒരു വാക്യത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ആശയം മതി. കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ പുതിയ വാക്യം തുടങ്ങുക. ചേർക്കാൻ കഴിയും എന്നതുകൊണ്ട് ചേർക്കണം എന്നില്ല.

One piece of style advice before the drills. Malayalam will happily let you chain six clauses onto one verb, but a reader has to hold all of them until that verb arrives. Two or three ideas per sentence is plenty; when you want a fourth, start a new sentence. Being able to join is not a reason to join.

പടിപടിയായി · Step by step

ചായ + ഉം → ചായയും

ചായ + ഉം — സ്വരാന്ത നാമം; ചേർക്കൽ പ്രത്യയം -ഉം
ചായ · യ · ഉം — രണ്ടു സ്വരം ചേരാതിരിക്കാൻ യ ആഗമിക്കുന്നു — ആഗമസന്ധി
ചായയും — അനു + ഉം → അനുവും എന്നത് ഇതേ വഴി, ഉകാരത്തിനു ശേഷം വ

രണ്ടു വാക്യം ചേർക്കാൻ രണ്ടു വഴി

അവൾ കട അടച്ചു. · അവൾ വീട്ടിൽ പോയി. — രണ്ടു ലളിതവാക്യം, ഒരേ കർത്താവ്
അവൾ കട അടച്ചു, എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി. — ഘടകം ചേർത്തു — സംയുക്തവാക്യം, രണ്ടു മുറ്റുവിന
അവൾ കട അടച്ചിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി. — വിനയെച്ചം -ഇട്ട് — സങ്കീർണവാക്യം, ഒരു മുറ്റുവിന

അഭ്യാസം · Practice

'Rāman and Sīta came' — ശരിയായ രൂപം ഏത്? Which sentence is correct?

പഴം + ഉം → ________ Join the suffix -ഉം to പഴം.

രണ്ടു പൂർണവാക്യങ്ങളെ 'and then' എന്ന അർഥത്തിൽ ചേർക്കുന്ന ഘടകം ഏത്? Which linking word means 'and then'?

വാക്യം ഉണ്ടാക്കുക — 'Anu and I saw a film yesterday.' Arrange the words.

ചേർക്കുന്ന വഴിയും അതിന്റെ ജോലിയും ചേർക്കുക. Match each joiner to its job.