നാമത്തോട് പ്രത്യയം ചേർത്ത് പുതിയ പദം — മലയാളം → മലയാളി, മനുഷ്യൻ → മനുഷ്യത്വം.
Suffixes that build new nouns and adjectives out of nouns.
ഓർക്കുക · You already know this
മലയാളം അറിയാം, മലയാളി അറിയാം. കട അറിയാം, കടക്കാരൻ അറിയാം. നല്ല അറിയാം, നന്മ അറിയാം. ഓരോ ജോഡിയിലും രണ്ടാമത്തെ പദം ഒന്നാമത്തേതിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ് — ഒരു ചെറിയ കഷണം കൂട്ടിച്ചേർത്ത്.
You know മലയാളം and you know മലയാളി. You know കട and you know കടക്കാരൻ. You know നല്ല and you know നന്മ. In each pair the second word was built out of the first by adding a small piece that cannot stand on its own — a പ്രത്യയം. Level 9 promised that abstract nouns like നന്മ would be explained in level 11. This is that lesson.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
ഒരു നാമത്തോട് പ്രത്യയം ചേർത്ത് പുതിയ പദം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് തദ്ധിതം.
നിയമം 1
സമാസത്തിൽ രണ്ടു പദങ്ങൾ ചേരുന്നു; രണ്ടിനും ഒറ്റയ്ക്കു നിൽക്കാം. തദ്ധിതത്തിൽ ഒരു പദവും ഒറ്റയ്ക്കു നിൽക്കാനാവാത്ത ഒരു പ്രത്യയവുമാണ് ഉള്ളത്: മലയാളം + ഇ = മലയാളി.
This is the line between the two word-building systems of this level. In a compound, both halves are real words — മഴ and വെള്ളം each live on their own. In a തദ്ധിതം only the first half is a word; -ഇ, -കാരൻ, -ത്വം and -മ mean nothing by themselves and exist only to be attached. Ask of any long word: can I say the second piece on its own? If not, it is a suffix.
-ഇ, -കാരൻ, -കാരി എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ 'അതുമായി ബന്ധമുള്ള ആൾ' എന്ന അർഥം നൽകുന്നു.
നിയമം 2
മലയാളം → മലയാളി. ബംഗാൾ → ബംഗാളി. കട → കടക്കാരൻ, കടക്കാരി. പണി → പണിക്കാരൻ. നാട് → നാട്ടുകാരൻ.
These are the everyday people-making suffixes, and they attach to anything. -ഇ gives മലയാളി a Malayalam speaker, ബംഗാളി a Bengali. -കാരൻ gives കടക്കാരൻ a shopkeeper, പണിക്കാരൻ a workman, നാട്ടുകാരൻ a local; the feminine is -കാരി, so കടക്കാരി is the woman who keeps the shop. Note the chillu ൻ at the end of every masculine form.
-ത്വം, -മ എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ ഗുണത്തിന്റെ പേരുകുറിക്കുന്ന ഭാവനാമം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിയമം 3
മനുഷ്യൻ → മനുഷ്യത്വം. ബന്ധു → ബന്ധുത്വം. നന്മ, തിന്മ, പെരുമ — ഇവ നാടൻ -മ പ്രത്യയത്തിൽ ഉണ്ടായവയാണ്.
Level 9 called these ഭാവനാമങ്ങൾ — names of qualities you cannot touch. -ത്വം turns മനുഷ്യൻ into മനുഷ്യത്വം humanity and ബന്ധു into ബന്ധുത്വം kinship. The native -മ does the same quieter work in the pair നന്മ goodness and തിന്മ badness, and in പെരുമ greatness. English would say the ending -ness; Malayalam has two endings for it, one borrowed and one its own.
-ഈയ പോലുള്ള പ്രത്യയങ്ങൾ സംസ്കൃതത്തിൽനിന്നു വന്നവയാണ്; അവ കൂടുതലും സംസ്കൃതപദങ്ങളോടു ചേരുന്നു.
നിയമം 4
കേരളം → കേരളീയൻ. ഭാരതം → ഭാരതീയൻ. നാടൻ പ്രത്യയങ്ങൾ ഏതു പദത്തോടും ചേരും; സംസ്കൃതപ്രത്യയങ്ങൾക്ക് ആ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
Malayalam derivation runs on two levels. The Sanskrit suffixes -ഈയ and -ത്വം prefer Sanskrit stems: കേരളം gives കേരളീയൻ, ഭാരതം gives ഭാരതീയൻ. The native ones attach to anything at all. That is why the same person can be a കേരളീയൻ in a formal document and a മലയാളി in ordinary talk — two suffixes, two registers, one idea.
പടിപടിയായി · Step by step
മലയാളം → മലയാളി
മലയാളം
— ഭാഷയുടെ പേര് — നാമം
മലയാള + ഇ
— അന്ത്യത്തിലെ അം പോയി; തദ്ധിതപ്രത്യയം -ഇ ചേരുന്നു
മലയാളി
— മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ആൾ — പുതിയ നാമം
മനുഷ്യൻ → മനുഷ്യത്വം
മനുഷ്യൻ
— വ്യക്തിയെ കുറിക്കുന്ന നാമം
മനുഷ്യ + ത്വം
— ചില്ല് ൻ പോയി; -ത്വം ചേരുന്നു
മനുഷ്യത്വം
— മനുഷ്യന്റെ ഗുണം — ഭാവനാമം
കട + കാരൻ → കടക്കാരൻ
കട + കാരൻ
— -കാരൻ തദ്ധിതപ്രത്യയം
കട + ക് + കാരൻ
— ഖരം ഇരട്ടിക്കുന്നു — കഴിഞ്ഞ പാഠത്തിലെ ദ്വിത്വം
കടക്കാരൻ
— കട നടത്തുന്ന ആൾ
നാട്ടുകാരൻ, പാട്ടുകാരൻ എന്നിവയിൽ ഇരട്ടിപ്പില്ലാത്തത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നാട്, പാട്ട് എന്നീ പൂർവപദങ്ങൾ ഇതിനകം നാട്ടു-, പാട്ടു- എന്നു രൂപം മാറിക്കഴിഞ്ഞു; അതിനുശേഷം -കാരൻ ചേരുമ്പോൾ വീണ്ടും ഇരട്ടിക്കുന്നില്ല.
One spelling trap, and it follows from the last lesson. കട ends in a vowel, so കടക്കാരൻ doubles; വണ്ടി does too, so വണ്ടിക്കാരൻ doubles. But നാട് and പാട്ട് first reshape into നാട്ടു- and പാട്ടു-, and once that has happened the suffix simply attaches: നാട്ടുകാരൻ, പാട്ടുകാരൻ, with one ട്ട and a plain ക. Read those four words aloud until the difference sits in your ear.
അഭ്യാസം · Practice
'കേരളം' എന്ന പദത്തിൽനിന്നുണ്ടായ തദ്ധിതം ഏത്?Which of these is a taddhita derivative of കേരളം?
കട + കാരൻ = ________Join the noun and the suffix.
'മനുഷ്യത്വം' ഏതു തരം നാമമാണ്?What kind of noun is മനുഷ്യത്വം?
'നാട്ടുകാരൻ' എന്നതിലെ '-കാരൻ' എന്താണ്?What is -കാരൻ in നാട്ടുകാരൻ?
നല്ല എന്ന ഗുണത്തിന്റെ പേര് ________Name the quality of being good.
നാമവും അതിൽനിന്നുണ്ടായ പദവും ചേർക്കുക.Match each noun to the word derived from it.