പാഠ്യക്രമംLevel 8 · സന്ധി → പാഠം 11

Level 8 · Lesson 11

ചില്ലും സന്ധിയും
Chillus at the join

ചില്ലിനു പിന്നാലെ സ്വരമോ ഖരമോ അനുനാസികമോ വന്നാൽ എന്തു സംഭവിക്കുന്നു.

What a chillu does when a vowel, a hard stop or a nasal follows it.

ഓർക്കുക · You already know this

അവൻ + ആണ് → അവനാണ്. അവർ + ഉടെ → അവരുടെ. പാൽ + ഇൽ → പാലിൽ. ഒന്നാം പാഠം മുതൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്. ചില്ല് ഒരു സ്വരത്തെ കാണുമ്പോൾ പൂർണവ്യഞ്ജനമായി മാറുന്നു എന്നതാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

Since lesson one you have been saying അവനാണ് from അവൻ + ആണ്, അവരുടെ from അവർ + ഉടെ, പാലിൽ from പാൽ + ഇൽ. In each case a chillu met a vowel and quietly turned back into a full consonant. The five chillus ൺ ൻ ർ ൽ ൾ are the most active letters in Malayalam sandhi, and this lesson collects everything they do at a join.

സൂത്രങ്ങൾ · The rules

ചില്ലിനു ശേഷം സ്വരം വന്നാൽ ചില്ല് അതിന്റെ പൂർണവ്യഞ്ജനമായി മാറുന്നു.
നിയമം 1
ൺ → ണ, ൻ → ന, ർ → ര, ൽ → ല, ൾ → ള. അവൻ + ആണ് → അവനാണ്; അവർ + ഉടെ → അവരുടെ; കടൽ + ഇൽ → കടലിൽ; അവൾ + ഉടെ → അവളുടെ.
A chillu is a consonant with no vowel of its own. Give it a vowel and it stops being a chillu: ൺ becomes ണ, ൻ becomes ന, ർ becomes ര, ൽ becomes ല, ൾ becomes ള. Hence അവൻ + ആണ് gives അവനാണ്, കടൽ + ഇൽ gives കടലിൽ, അവൾ + ഉടെ gives അവളുടെ.

ഇതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നതും അവന് എന്നതും രണ്ടു വാക്കാകുന്നത്. ചില്ല് നിൽക്കുമ്പോൾ അവൻ; ഉദ്ദേശികയുടെ സ്വരം വരുമ്പോൾ ചില്ല് ന ആയി അവന്.

This is exactly why അവൻ (he) and അവന് (to him) are two different words. Keep the chillu and you have the plain form; add a vowel and the chillu unfolds into ന. Reading a chillu carelessly costs you a case ending, so the spelling difference is worth guarding.

ചില്ലിനു ശേഷം ഖരം വന്നാൽ ചില്ല് നിലനിൽക്കുകയും ഖരം ഇരട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിയമം 2
പാൽ + കാരൻ → പാൽക്കാരൻ; കടൽ + കര → കടൽക്കര; കടൽ + തീരം → കടൽത്തീരം; മുൾ + കിരീടം → മുൾക്കിരീടം; നീർ + ചാൽ → നീർച്ചാൽ.
Before a ഖരം the chillu does not change at all — but the ഖരം doubles, exactly as in the previous lesson. പാൽ + കാരൻ gives പാൽക്കാരൻ (milkman), കടൽ + തീരം gives കടൽത്തീരം (seashore), നീർ + ചാൽ gives നീർച്ചാൽ. The chillu and the doubled letter both stay visible in the spelling.

ർ എന്ന ചില്ലിന്റെ പൂർണരൂപം ര; ര എന്ന വർണത്തിന്റെ പേരാണ് രേഫം. റ എന്നത് വേറൊരു വർണമാണ് — റകാരം. രണ്ടും ഒന്നല്ല.

One caution about the r-letters. ര is the letter whose name is രേഫം, and ർ is its chillu. റ is a different letter altogether, the റകാരം, made further forward with a harder tap. കര and കറ are different words, so keep them apart in writing as well as in speech.

ചില്ലിനു ശേഷം അനുനാസികം വന്നാൽ ചില്ലിന് ആദേശം വരുന്നു.
നിയമം 3
കൺ + നീർ → കണ്ണീർ. ഇവിടെ നകാരത്തിനു പകരം ണകാരം വന്ന് ണ്ണ ആയി. പൊൻ + മകൻ → പൊന്മകൻ; മൺ + മറഞ്ഞു → മണ്മറഞ്ഞു.
Before a nasal the chillu asserts itself and the two sounds settle into one conjunct. കൺ + നീർ gives കണ്ണീർ (tears), where the ന has been replaced by ണ to match the retroflex chillu. പൊൻ + മകൻ gives പൊന്മകൻ and മൺ + മറഞ്ഞു gives മണ്മറഞ്ഞു, each written as a single ligature.
ൻ എന്ന ചില്ലും റയും ചേർന്നാൽ ന്റ; റ ഇരട്ടിച്ചാൽ റ്റ.
നിയമം 4
മകൻ + ഉടെ → മകന്റെ; അവൻ + ഉടെ → അവന്റെ. ട ഇരട്ടിച്ചാൽ ട്ട (കാട്ടിൽ), റ ഇരട്ടിച്ചാൽ റ്റ (കാറ്റിൽ) — ടകാരവും റകാരവും വെവ്വേറെയാണ്.
Two conjuncts built on റ deserve their own rule. ൻ plus റ is written ന്റ, and that is the shape inside every genitive of an ൻ-final noun: മകൻ gives മകന്റെ, അവൻ gives അവന്റെ. റ doubled is written റ്റ. Do not confuse it with ട്ട, the doubled ടകാരം: കാട്ടിൽ means in the forest, കാറ്റിൽ means in the wind.

ന്റ, റ്റ, ട്ട — മൂന്നും കാഴ്ചയിൽ അടുത്തുനിൽക്കുന്ന കൂട്ടക്ഷരങ്ങളാണ്. ഉറക്കെ വായിച്ചു ശീലിക്കുക: എന്റെ, ഒറ്റ, മുറ്റം, വീട്ടിൽ.

Read these aloud until the three shapes separate in your eye: എന്റെ and അവന്റെ for ന്റ; ഒറ്റ and മുറ്റം for റ്റ; വീട്ടിൽ and കാട്ടിൽ for ട്ട. They are the conjuncts learners most often mix up, and every one of them changes a word.

പടിപടിയായി · Step by step

അവർ + ഉടെ → അവരുടെ
  1. അവർ + ഉടെ — പൂർവപദം ചില്ലിൽ അവസാനിക്കുന്നു
  2. ർ + ഉ — ചില്ലിനു ശേഷം സ്വരം
  3. ർ → ര — ചില്ല് പൂർണവ്യഞ്ജനമാകുന്നു
  4. അവരുടെ — അന്തിമരൂപം
പാൽ + കാരൻ → പാൽക്കാരൻ
  1. പാൽ + കാരൻ — ചില്ല് ൽ, ഉത്തരപദാദി ക
  2. ൽ നിലനിൽക്കുന്നു — ഖരത്തിനു മുൻപിൽ ചില്ലിനു മാറ്റമില്ല
  3. ക + ക → ക്ക — ആദ്യഖരം ഇരട്ടിക്കുന്നു — ദ്വിത്വസന്ധി
  4. പാൽക്കാരൻ — അന്തിമരൂപം
കൺ + നീർ → കണ്ണീർ
  1. കൺ + നീർ — ചില്ല് ൺ, ഉത്തരപദാദി ന
  2. ൺ + ന — ചില്ലിനു ശേഷം അനുനാസികം
  3. ന → ണ — ആദേശസന്ധി
  4. കണ്ണീർ — ണ്ണ എന്ന കൂട്ടക്ഷരമായി

അഭ്യാസം · Practice

അവൾ + ഉടെ = ? Join these two.
കടൽ + ഇൽ = ________ Join the two words.
പാൽ + കാരൻ = ? Which spelling is right?
'കാറ്റിൽ' എന്ന വാക്കിന്റെ അർഥം എന്ത്? What does കാറ്റിൽ mean?
ചേർത്ത രൂപവുമായി യോജിപ്പിക്കുക. Match each pair to its joined form.
ചില്ലിനു ശേഷം അനുനാസികം വന്നാൽ ഏതു സന്ധി? Which sandhi applies when a nasal follows a chillu?