പാഠ്യക്രമം → Level 8 · സന്ധി → പാഠം 8
Level 8 · Lesson 8 ആദേശസന്ധി
Substitution
സന്ധിസ്ഥാനത്ത് ഒരു വർണത്തിനു പകരം മറ്റൊന്ന് — കൺ + നീർ → കണ്ണീർ.
A sound is replaced at the join, and a nasal spreads over its neighbour.
ഓർക്കുക · You already know this
അവളുടെ കണ്ണീർ കണ്ടു. വഴിയിൽ മരങ്ങൾ ഉണ്ട്. പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. — കണ്ണീർ എന്നത് കൺ + നീർ ആണ്; നീർ എന്നതിലെ നകാരം ണകാരമായി മാറി. മരങ്ങൾ എന്നത് മരം + കൾ ആണ്; അവിടെ അനുസ്വാരവും കകാരവും ചേർന്ന് ങ്ങ ആയി. ഒന്നും വീണില്ല, ഒന്നും പുതുതായി വന്നില്ല — ഉള്ളതു മാറി.
അവളുടെ കണ്ണീർ കണ്ടു. വഴിയിൽ മരങ്ങൾ ഉണ്ട്. പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. Take കണ്ണീർ apart and it is കൺ plus നീർ — eye plus water — but the ന of നീർ has come out as ണ. Take മരങ്ങൾ apart and it is മരം plus കൾ, with ം and ക together turning into ങ്ങ. Nothing was lost and nothing was added: something present was swapped for something else. That third kind of change is ആദേശസന്ധി.
സൂത്രങ്ങൾ · The rules
ലോപവും ആഗമവും വന്നത് സ്വരങ്ങൾ മുട്ടുന്ന ഇടങ്ങളിലായിരുന്നു. ആദേശം സാധാരണ വരുന്നത് വ്യഞ്ജനങ്ങൾ മുട്ടുന്ന ഇടങ്ങളിലാണ് — അതായത് ചില്ലക്ഷരത്തിലോ അനുസ്വാരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പദത്തിനു പിന്നാലെ വ്യഞ്ജനം വരുമ്പോൾ.
ലോപം and ആഗമം both dealt with vowels colliding. ആദേശം is what happens when consonants collide instead: a word ending in a chillu or in ം meets a word or suffix beginning with a consonant. Two consonants that are hard to say in sequence get resolved by changing one of them into something the mouth can manage without stopping.
ഇതു കാണാൻ എളുപ്പവഴിയുണ്ട്. കൺ എന്നതിലെ ൺ ടവർഗത്തിലെ അനുനാസികമാണ്; അതുകൊണ്ട് പിന്നാലെ വരുന്ന വർണവും ടവർഗത്തിലേക്കു മാറി — ന അല്ല, ണ. അതുപോലെ ക കവർഗത്തിലേതാകയാൽ അതിന്റെ അനുനാസികമായ ങ ആണ് മരങ്ങൾ എന്നതിൽ വരുന്നത്. ഒന്നാം പാഠത്തിലെ വർഗപ്പട്ടിക ഇവിടെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നു.
The varga grid from lesson 1 tells you which nasal you will get. ൺ is the nasal of the ṭa-varga, so the sound beside it moves into the ṭa-varga too: ന becomes ണ, and കണ്ണീർ is written with a doubled ണ. In മരങ്ങൾ the consonant involved is ക, which belongs to the ka-varga, so the nasal that appears is that varga's own nasal, ങ. This is why level 8 began with the table.
ചുരുക്കത്തിൽ: ആദേശം എപ്പോഴും അയൽവർണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒത്തുതീർപ്പാണ്. രണ്ടു വ്യഞ്ജനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഒന്നിച്ചു പറയാൻ പ്രയാസമുള്ളപ്പോൾ ഒന്ന് മറ്റതിനോടു ചേരുന്നു.
In short, substitution is always a compromise between neighbours. Two consonants that are awkward together give way, and the one that gives way takes on a feature of the other — usually nasality, and usually the point of articulation as well. Say കൺനീർ at full speed and you will find you have said കണ്ണീർ.
പടിപടിയായി · Step by step
- കൺ + നീർ — പൂർവപദാന്തത്തിൽ അനുനാസികച്ചില്ല് ൺ
- കൺ + ണീർ — നകാരം ണകാരമായി — അനുനാസികാതിപ്രസരം
- കണ്ണീർ — ൺ + ണ = ണ്ണ — ആദേശസന്ധി
- മരം + കൾ — അം-കാരാന്ത നാമം; പിന്നാലെ ബഹുവചനപ്രത്യയം കൾ
- മര + ങ്ങ + ൾ — ം + ക എന്നതിനു പകരം ങ്ങ
- മരങ്ങൾ — ഒറ്റപ്പദമായി — ആദേശസന്ധി