പാഠ്യക്രമം → Level 1 · പരിചയം → പാഠം 1
Level 1 · Lesson 1 നമസ്കാരം!
Hello! First greetings
അഭിവാദനം, സ്വന്തം പേര്, നന്ദി — ആദ്യത്തെ മൂന്നു വാക്യങ്ങൾ.
Greet someone, give your name, and say thank you.
കേൾക്കുക · Listen
ആദ്യ സംഭാഷണം
Hello!
Hello!
My name is Meera.
I am Devan. Hello, Meera!
Thank you, Devan. Goodbye!
Goodbye, Meera!
വിശദീകരണം · Explanation
'നമസ്കാരം' ആണ് മലയാള അഭിവാദനം. രാവിലെയും രാത്രിയും ഇത് ഒന്നുതന്നെ. മറുപടിയും 'നമസ്കാരം' തന്നെ.
നമസ്കാരം is the all-purpose Malayalam greeting — morning, noon or night, and for hello as well as goodbye. The reply is simply നമസ്കാരം back. Speakers usually say it with the palms together and a small bow.
'എന്റെ പേര് മീര ആണ്.' — ഇവിടെ 'ആണ്' ഒന്നു മതി. ഇംഗ്ലീഷിൽ am, is, are എന്നു മൂന്നു രൂപം; മലയാളത്തിൽ 'ആണ്' മാത്രം. 'ഞാൻ ദേവൻ' — ഇതും ശരിയാണ്.
ആണ് is the equational verb 'to be', and it does the whole job of am / is / are on its own. It never changes for person or number — you will never learn a table of endings for it. It sits at the end of the sentence: എന്റെ പേര് + your name + ആണ്. In easy conversation people often leave it out and just say ഞാൻ ദേവൻ.
എഴുത്തിൽ 'ആണ്' പലപ്പോഴും മുൻപത്തെ വാക്കിനോട് ചേരുന്നു: മീര + ആണ് → മീരയാണ്; ദേവൻ + ആണ് → ദേവനാണ്. രണ്ടു രീതിയും ശരി.
In ordinary writing ആണ് joins onto the word before it: മീര + ആണ് → മീരയാണ്, ദേവൻ + ആണ് → ദേവനാണ്. These first lessons often keep it separate so you can see it, but both spellings are correct, and the joined one is what you will meet more and more as you go on.
പദങ്ങൾ · Vocabulary
| പദം | Meaning | കുറിപ്പ് · Note |
|---|---|---|
| നമസ്കാരം | hello, greetings | hello and goodbye, at any hour |
| ഞാൻ | I | ends in the chillu ൻ |
| എന്റെ | my | the ന്റ ligature |
| പേര് | name | |
| ആണ് | is, am, are | one form for everybody |
| നന്ദി | thank you, gratitude |
അഭ്യാസം · Practice
ഉപയോഗിക്കുക · Use it
ഇനി ഉറക്കെ പറയുക, മൂന്നു തവണ: 'നമസ്കാരം! എന്റെ പേര് … ആണ്. നന്ദി!' പിന്നെ ചേർത്ത രൂപവും പറയുക: 'എന്റെ പേര് … യാണ്.'
Say it out loud three times now, with your own name: നമസ്കാരം! എന്റെ പേര് … ആണ്. നന്ദി! Then try the joined form your name would take — എന്റെ പേര് സാറയാണ്, എന്റെ പേര് അരുണാണ് — and use the whole thing on the next Malayalam speaker you meet.